Samba da Verdade - Isabella Taviani translation in German

Samba da Verdade

Eu não sei
Sempre afogo os meus olhos
Mesmo assim
Sigo linda maquiada
Disfarçada de bem amada
Só porque me acorrentei ao seu coração
Pra nunca mais te ver partir

Esse medo
Esse frio na espinha
Enxergar tudo o que eu mais temia
Eu tremia mas devia
Enfrentar o nome dela nos teus lábios
A sombra dela nos teus passos

E aí conheci você
E então eu descobri quem é você

Desde então
Tudo em mim é metade
A realidade vem e vai como o vento
Como as ondas desse mar
E é por esse amor
Que ainda estou sentada aqui
E quando eu choro você ri

Samba der Wahrheit

Ich weiß nicht
Ich ertränke stets meine Augen
Dennoch
Gehe ich geschminkt und schön
Verkleidet als geliebt
Nur weil ich mich an dein Herz gekettet habe
Damit du niemals mehr gehst

Diese Angst
Dieses Frösteln im Nacken
Zu sehen, was ich am meisten fürchtete
Ich zitterte, doch ich sollte
Ihren Namen auf deinen Lippen ertragen
Ihren Schatten in deinen Schritten

Und dann traf ich dich
Und dann entdeckte ich, wer du bist

Seitdem
Ist alles in mir nur halb
Die Wirklichkeit kommt und geht wie der Wind
Wie die Wellen dieses Meeres
Und wegen dieser Liebe
Sitze ich immer noch hier
Und wenn ich weine, lachst du