Lyrics and translation Isabella Taviani - Samba da Verdade

Samba da Verdade

Eu não sei
Sempre afogo os meus olhos
Mesmo assim
Sigo linda maquiada
Disfarçada de bem amada
Só porque me acorrentei ao seu coração
Pra nunca mais te ver partir

Esse medo
Esse frio na espinha
Enxergar tudo o que eu mais temia
Eu tremia mas devia
Enfrentar o nome dela nos teus lábios
A sombra dela nos teus passos

E aí conheci você
E então eu descobri quem é você

Desde então
Tudo em mim é metade
A realidade vem e vai como o vento
Como as ondas desse mar
E é por esse amor
Que ainda estou sentada aqui
E quando eu choro você ri

Samba da Verdade

Je ne sais pas
Je noie toujours mes yeux
Même ainsi
Je reste belle maquillée
Déguisée en bien-aimée
Juste parce que je me suis enchaînée à ton cœur
Pour ne plus jamais te voir partir

Cette peur
Ce frisson dans l'épine dorsale
Voir tout ce que je craignais le plus
Je tremblais mais je devais
Affronter son nom sur tes lèvres
Son ombre dans tes pas

Et puis je t'ai rencontré
Et alors j'ai découvert qui tu es

Depuis
Tout en moi est moitié
La réalité vient et va comme le vent
Comme les vagues de cette mer
Et c'est pour cet amour
Que je suis toujours assise ici
Et quand je pleure, tu ris