Sentido Contrário - Isabella Taviani translation in German

Sentido Contrário

Tudo que eu queria agora
Era um beijo seu
Molhado
Como quase sempre estão os olhos meus
Deitar nos teus ombros
E dormir em paz
Será que é pedir demais?
Cadê você amor?
Sozinha agora estou, de novo

Tudo o que eu queria
Era o seu calor
Colar teu corpo junto ao meu
E detonar o cobertor
Contraditório
Sua pele quente me faz tremer
Cadê você amor?
Por que não vem me ver?

E aí
O que é que eu faço com essa falta que você me faz?
A hora nesse quarto parece andar pra trás
Mas quando estou com você
O tempo voa.

E aí
Me diz?
O que é que eu faço com essa falta que você me faz?
A hora nesse quarto parece andar pra trás
Mas quando estou com você
Infelizmente
O tempo voa...
O tempo voa...
O tempo voa...
O tempo voa...
Voa...
O tempo voa.

Gegenrichtung

Alles, was ich jetzt wollte
Wäre dein Kuss
Nass
Wie fast immer meine Augen sind
Mich in deine Arme legen
Und friedlich schlafen
Ist das zu viel verlangt?
Wo bist du, mein Schatz?
Allein bin ich wieder, schon wieder

Alles, was ich wollte
War deine Wärme
Deinen Körper an meinen pressen
Und die Decke wegreißen
Widersprüchlich
Deine warme Haut lässt mich zittern
Wo bist du, mein Schatz?
Warum kommst du nicht?

Und nun
Was soll ich tun mit diesem Vermissen nach dir?
Die Zeit in diesem Zimmer scheint rückwärts zu laufen
Doch wenn ich bei dir bin
Fliegt die Zeit.

Und nun
Sag mir?
Was soll ich tun mit diesem Vermissen nach dir?
Die Zeit in diesem Zimmer scheint rückwärts zu laufen
Doch wenn ich bei dir bin
Leider
Fliegt die Zeit...
Fliegt die Zeit...
Fliegt die Zeit...
Fliegt die Zeit...
Fliegt...
Fliegt die Zeit.