Tudo em Volta É Só Você - Isabella Taviani translation in French

Tudo em Volta É Só Você

Não
Não vá embora meu amor
Pra que decidir assim tão rápido?
Sobre nós, sobre o que podemos ser
Uma chuva de verão, ou um eterno amanhecer
Não, não leve tão a sério as suas dúvidas
Nada se resolve assim como um relâmpago
Sobre nós, sobre o que podemos ser
Só um caso passageiro, ou um amor pra junto envelhecer
Tudo em volta é só você
Mesmo se eu olho pra mim
Posso até ouvir o não
Mas meu coração me diz que sim
Tudo em volta é só você
Mesmo se eu olho pra mim
Posso até ouvir o não
Mas meu coração me diz que sim
Há uma história de amor para acontecer
Sei
Que eu posso te criar alguns problemas
Coisas que você não quis nem esperava
Sobre nós, sobre o que podemos ser
Destruir tua fortaleza, criar o nosso mundo pra viver
Tudo em volta é só você
Mesmo se eu olho pra mim
Posso até ouvir o não
Mas meu coração me diz que sim
Tudo em volta é só você
Mesmo se eu olho pra mim
Posso até ouvir o não
Mas meu coração me diz que sim
Há uma história de amor para acontecer

Tout autour de moi, il n'y a que toi

Non
Ne pars pas mon amour
Pourquoi décider si vite ?
À propos de nous, à propos de ce que nous pouvons être
Une averse d'été, ou un éternel lever de soleil
Non, ne prends pas tes doutes si au sérieux
Rien ne se résout comme un éclair
À propos de nous, à propos de ce que nous pouvons être
Juste une aventure passagère, ou un amour pour vieillir ensemble
Tout autour de moi, il n'y a que toi
Même si je me regarde
Je peux même entendre le non
Mais mon cœur me dit oui
Tout autour de moi, il n'y a que toi
Même si je me regarde
Je peux même entendre le non
Mais mon cœur me dit oui
Il y a une histoire d'amour à vivre
Je sais
Que je peux te créer quelques problèmes
Des choses que tu n'as ni voulues ni attendues
À propos de nous, à propos de ce que nous pouvons être
Détruire ta forteresse, créer notre monde à vivre
Tout autour de moi, il n'y a que toi
Même si je me regarde
Je peux même entendre le non
Mais mon cœur me dit oui
Tout autour de moi, il n'y a que toi
Même si je me regarde
Je peux même entendre le non
Mais mon cœur me dit oui
Il y a une histoire d'amour à vivre