Lyrics and translation Isabella Taviani - Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Não demora agora
Há tanto pra gente conversar
Eu desejo e vejo, a rua você atravessar
E os teus passos largos já não me incomodam
Não te acompanho mais, caminho do meu modo
Teus olhos turvos, pouco sinceros
Não me atormentam quanto mais eu enxergo

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Tá na minha frente
Não se perturbe verdade é pra falar
Sei que vai morrer um pouco
Mas ainda há tanto pra lembrar
O teu sorriso lindo, indefinido
Suas mãos tão quentes atravessando o meu vestido

Palavras que falávamos simultaneamente
No meu ouvido o teu discurso indecente

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso...

Às vezes o amor
Escorre como areia entre os dedos
Não tem explicação para tantos erros
É melhor partir
Antes do último grão cair

Eu e você, podia ser
Mas o vento... mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Eu e você, podia ser
Mas o vento mudou a direção
Eu e você e essa canção
Pra dizer adeus ao nosso, ao nosso coração

Dernier grain - En direct du Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2005

Ne tarde pas maintenant
Il y a tant à dire
Je souhaite et je vois, toi traverser la rue
Et tes pas amples ne me dérangent plus
Je ne te suis plus, je marche à ma façon
Tes yeux troubles, peu sincères
Ne me tourmentent plus, plus je vois

Toi et moi, ça aurait pu être
Mais le vent a changé de direction
Toi et moi et cette chanson
Pour dire au revoir à notre, à notre cœur

Tu es devant moi
Ne te dérange pas, la vérité est à dire
Je sais que tu vas mourir un peu
Mais il y a encore tant de choses à se rappeler
Ton beau sourire, indéfini
Tes mains si chaudes traversant ma robe

Des mots que nous disions en même temps
Dans mon oreille ton discours indécent

Toi et moi, ça aurait pu être
Mais le vent a changé de direction
Toi et moi et cette chanson
Pour dire au revoir à notre...

Parfois l'amour
S'écoule comme du sable entre les doigts
Il n'y a pas d'explication à tant d'erreurs
Il vaut mieux partir
Avant que le dernier grain ne tombe

Toi et moi, ça aurait pu être
Mais le vent... a changé de direction
Toi et moi et cette chanson
Pour dire au revoir à notre, à notre cœur

Toi et moi, ça aurait pu être
Mais le vent a changé de direction
Toi et moi et cette chanson
Pour dire au revoir à notre, à notre cœur