Lyrics and translation Isabelle Adjani - Entre autre pas en traître

(Serge Gainsbourg)

Je t′ai pris entre autre, pas en traître, j'ai eu tort peut-être.
En fait je t′ai pris pour un autre.
C'est bête, entre nous deux, j'ai vu naître des moments sulfureux.
Il est trop tard pour se remettre dans le jeu.
Dis-moi, tu voulais quoi au juste? Je n′t′ai jamais menti, injuste.

Je t'ai pris entre autre, pas en traître, j′ai eu tort peut-être.
J'étais ta petite chose cadette, pas un cadeau.
Je devine à ta silhouette que ça va pas, ça va pas.
Tu en fais un peu trop, arrête, je marche pas.
Dis-moi, tu voulais quoi au juste? Je n′t'ai jamais menti, injuste.

Toutes les syllabes muettes valent mieux que les mots.
Toi, tu sais pas, moi, j′achète, je trouve ça beau.
Tu me dis être ou ne pas être, tu attises la question.
Ça ne prouve jamais qu'tu as des lettres, qu't′es pas con.

(Серж Генсбур)

Я взял тебя, между прочим, не как предателя, возможно, я был неправ.
На самом деле я принял тебя за другого.
Это глупо, между нами обоими, я видел, как рождаются Серные моменты.
Слишком поздно возвращаться в игру.
Скажи мне, что именно ты хотел? Я никогда не лгал тебе, несправедливо.

Я взял тебя, между прочим, не как предателя, возможно, я был неправ.
Я была твоей младшей вещицей, а не подарком.
По твоей фигуре я догадываюсь, что все в порядке, все в порядке.
Ты слишком много делаешь, прекрати, я не хожу.
Скажи мне, что именно ты хотел? Я никогда не лгал тебе, несправедливо.

Все немые слоги лучше слов.
Ты не знаешь, я покупаю, я нахожу это красивым.
Ты говоришь мне быть или не быть, ты задаешь вопрос.
Это никогда не доказывает, что у тебя есть письма, что ты не дурак.