Lyrics and translation Isabelle Adjani - Je t'aime idiot

Je t'aime idiot

Je t′aime idiot
Quadruple idiot
T'as rien compris
N′te fie jamais qu'aux transparences
Apparences trop jolies
Tout semble idiot
Lorsqu'on est au
Bout de la nuit
Qui peut savoir qui sait d′avance
C′qu'est la mélancolie

T′es qu'un idiot
Demande-moi au
Moins mon avis
Les jeunes filles ont besoin de romance
Et parfois d′insomnie
Sais-tu idiot
Que je t'aime au-
Delà de l′ennui
Pour l'amour y a pas d'ordonnance
Ni d′S.O.S. d′minuit

Je t'aime idiot
Quadruple idiot
T′as rien compris
N'te fie jamais qu′aux transparences
Apparences trop jolies
Idiote idiot
On est fait au
Moins pour la vie
Ne t'embarrasse pas de nuances
Fais comme ça, fais comme si.

I love you, idiot

I love you, idiot
Quadruple idiot
You don't understand anything
Never trust appearances
Appearances are too pretty
Everything seems idiotic
When you're at the
End of the night
Who can know who knows in advance
What is melancholy?

You're just an idiot
At least ask me my
Opinion
Young girls need romance
And sometimes insomnia
Do you know, idiot
That I love you-
Beyond boredom
There is no prescription for love
Nor any midnight SOS.

I love you, idiot
Quadruple idiot
You don't understand anything
Never trust appearances
Appearances are too pretty
Idiot, idiot
We're made at
Least for life
Don't bother with nuances
Just pretend, pretend.