Lyrics and translation Isabelle Aubret - C'est beau la vie (Live - Bobino 2001)
Le
soleil
à
l'horizon
Солнце
на
горизонте,
Quelques
mots
d'une
chanson
Пара
слов
из
песни…
Que
c'est
beau,
C'est
Beau
La
Vie
Как
же
это
прекрасно,
прекрасна
жизнь!
Tout
ce
qui
tremble
et
palpite
Всё,
что
трепещет
и
бьётся,
Tout
ce
qui
lutte
et
se
bat
Всё,
что
борется
и
сражается,
Tout
ce
que
j'ai
cru
trop
vite
Всё,
во
что
я
слишком
быстро
поверила,
A
jamais
perdu
pour
moi
Навсегда
потеряно
для
меня.
Sur
un
arbre
déjà
roux
На
дереве,
уже
одетом
в
багрянец,
Et
son
cri
par
dessus
tout
Его
крик
над
всем
этим…
Que
c'est
beau,
C'est
Beau
La
Vie.
Как
же
это
прекрасно,
прекрасна
жизнь!
Pouvoir
encore
écouter
И
всё
ещё
иметь
возможность
слышать,
Et
surtout
pouvoir
chanter
И,
самое
главное,
иметь
возможность
петь…
Que
c'est
beau,
C'est
Beau
La
Vie.
Как
же
это
прекрасно,
прекрасна
жизнь!
Rate the translation
1
Excusez-moi (Live - Bobino 2001)
2 C'est beau la vie (Live - Bobino 2001)
3 La montagne (Live - Bobino 2001)
4 Nuit et brouillard (Live - Bobino 2001)
5 Présentation des musiciens (Live - Bobino 2001)
6 Le paradis des musiciens (Live - Bobino 2001)
7 Je ne chante pas pour passer le temps (Live - Bobino 2001)
8 L'hôtel des africains (Live - Bobino 2001)
9 Amsterdam (Live - Bobino 2001)
10 Tout le monde y pense (Live - Bobino 2001)
11 Paris canaille (Live - Bobino 2001)
12 Ecoutez vous n'm'écoutez pas (Live - Bobino 2001)
13 Je suis comédien (Live - Bobino 2001)
14 La Fanette (Live - Bobino 2001)
15 Cantate pour une des banlieues de Paris (Live - Bobino 2001)
16 Des Cornouailles à l'Oural (Live - Bobino 2001)
17 C'est déjà ça (Live - Bobino 2001)
18 L'enfant de Thailande (Live - Bobino 2001)
19 Boulevard Aragon (Live - Bobino 2001)
20 Un jour un jour (Live - Bobino 2001)
21 Deux enfants au soleil (Live - Bobino 2001)
22 L'éternité Picasso (Live - Bobino 2001)
23 Les singes (Live - Bobino 2001)
24 Un enfant de cinq ans ferait mieux (Live - Bobino 2001)
25 Le plat pays (Live - Bobino 2001)
26 Province (Live - Bobino 2001)
27 Tu es venu (Live - Bobino 2001)
28 Je n'ai pas peur du temps qui passe (Live - Bobino 2001)
2 C'est beau la vie (Live - Bobino 2001)
3 La montagne (Live - Bobino 2001)
4 Nuit et brouillard (Live - Bobino 2001)
5 Présentation des musiciens (Live - Bobino 2001)
6 Le paradis des musiciens (Live - Bobino 2001)
7 Je ne chante pas pour passer le temps (Live - Bobino 2001)
8 L'hôtel des africains (Live - Bobino 2001)
9 Amsterdam (Live - Bobino 2001)
10 Tout le monde y pense (Live - Bobino 2001)
11 Paris canaille (Live - Bobino 2001)
12 Ecoutez vous n'm'écoutez pas (Live - Bobino 2001)
13 Je suis comédien (Live - Bobino 2001)
14 La Fanette (Live - Bobino 2001)
15 Cantate pour une des banlieues de Paris (Live - Bobino 2001)
16 Des Cornouailles à l'Oural (Live - Bobino 2001)
17 C'est déjà ça (Live - Bobino 2001)
18 L'enfant de Thailande (Live - Bobino 2001)
19 Boulevard Aragon (Live - Bobino 2001)
20 Un jour un jour (Live - Bobino 2001)
21 Deux enfants au soleil (Live - Bobino 2001)
22 L'éternité Picasso (Live - Bobino 2001)
23 Les singes (Live - Bobino 2001)
24 Un enfant de cinq ans ferait mieux (Live - Bobino 2001)
25 Le plat pays (Live - Bobino 2001)
26 Province (Live - Bobino 2001)
27 Tu es venu (Live - Bobino 2001)
28 Je n'ai pas peur du temps qui passe (Live - Bobino 2001)
Attention! Feel free to leave feedback.