Lyrics and translation Isabelle Aubret - Des Cornouailles À L'Oural

Des Cornouailles À L'Oural

Un grand espace, un grand espoir
Pour tes violons et ma guitare
Pour tes Tziganes et mes gitans
La même flamme en même temps
Hier, la guerre et aujourd'hui
Un grand concert qui nous conduit
A l'horizon, à l'arc-en-ciel
A la chanson universelle
La chanson universelle

Des Cornouailles
A l'Oural
Imagine la chorale
Sans frontière
Sans empire
Tu verras le délire
On fera plus de bruit
Que des siècles de nuit
Imagine le frisson
Imagine la chanson

Elle sonne l'heure de l'amour
À la porte de Brandebourg
Le mur tombé, il faut qu'on aille
Voir comment tombe la muraille
On va ranger dans les musées
Les Barbe-Bleue, les barbelés
Les faux Messies, les vrais missiles
Pour le défi de l'an deux-mille
Le défi de l'an deux-mille

Des Cornouailles
A l'Oural
Imagine la chorale
Sans frontière
Sans empire
Tu verras le délire
On fera plus de bruit
Que des siècles de nuit
Imagine le frisson
Imagine la chanson

Des corons au corail
Imagine la chorale
Des mosquées aux chapelles
Tu vas voir le gospel
Qu'on croit au ciel ou à rien
Qu'on soit fidèle ou païen
A partir du duo
Tout chant est un credo
Quand cent milliards de vivants
Mêleront leurs voix dans le vent
Imagine le frisson
Imagine la chanson

От Корнуолла до Урала

Огромное пространство, огромная надежда
Для твоих скрипок и моей гитары
Для твоих цыган и моих цыган
То же пламя, в то же время
Вчера - война, а сегодня
Грандиозный концерт, ведущий нас
К горизонту, к радуге
К песне универсальной
К песне универсальной

От Корнуолла
До Урала
Представь себе хор
Без границ
Без империй
Ты увидишь восторг
Мы будем звучать громче
Чем столетия тьмы
Представь себе трепет
Представь себе песню

Она возвещает час любви
У Бранденбургских ворот
Стена пала, нужно увидеть
Как падут и другие стены
Мы отправим в музеи
Синих Бород, колючую проволоку
Лжемессий, настоящие ракеты
Навстречу вызову двухтысячного года
Навстречу вызову двухтысячного года

От Корнуолла
До Урала
Представь себе хор
Без границ
Без империй
Ты увидишь восторг
Мы будем звучать громче
Чем столетия тьмы
Представь себе трепет
Представь себе песню

От корон до кораллов
Представь себе хор
От мечетей до часовен
Ты услышишь госпел
Верим ли мы в небо или ни во что
Верующие мы или язычники
Начиная с дуэта
Любая песня - это кредо
Когда сто миллиардов живущих
Соединят свои голоса на ветру
Представь себе трепет
Представь себе песню