Lyrics and translation Isabelle Aubret - Mourir Au Soleil

Je voudrais mourir debout
Dans un champ
Au soleil
Non dans un lit aux draps froissés
À l'ombre close des volets
Par où ne vient plus une abeille
Une abeille

Je voudrais mourir debout
Dans un bois
Au soleil
Sans entendre tout doucement
La porte et le chuchotement
Sans objet des femmes et des vieilles
Et des vieilles

Je voudrais mourir debout
N'importe où
Au soleil
Tu ne serais pas là, j'aurais
Ta main que je pourrais serrer
La bouche pleine de groseilles
De groseilles

Я хотел бы умереть стоя
В поле
На солнце
Не в кровати со смятыми простынями
В тени закрытых ставен
Откуда больше не прилетает пчела
Пчела

Я хотел бы умереть стоя
В лесу
На солнце
Не слыша, как все тихо
Дверь и шепот
Не применимо к женщинам и пожилым женщинам
И старые

Я хотел бы умереть стоя
Где угодно
На солнце
Тебя бы здесь не было, я бы
Твоя рука, которую я мог бы пожать
Полный рот смородины
Крыжовник