Lyrics and translation Isabelle Aubret - Voir

Voir

Voir la rivière gelée, vouloir être un printemps.
Voir la terre brûlée et semer en chantant.
Voir que l'on a vingt ans, vouloir les consumer.
Voir passer un croquant et tenter de l'aimer.
Voir une barricade et la vouloir défendre.
Voir périr l'embuscade et puis ne pas se rendre.
Voir le gris des faubourgs, vouloir être Renoir.
Voir l'ennemi de toujours et fermer sa mémoire.

Voir que l'on va vieillir et vouloir commencer.
Voir un amour fleurir et s'y vouloir brûler.
Voir la peur inutile, la laisser aux crapauds.
Voir que l'on est fragile et chanter à nouveau.
Voilà ce que je vois, voilà ce que je veux
Depuis que je te vois, depuis que je te veux.

Видеть

Видеть скованную льдом реку и желать быть весной.
Видеть выжженную землю и сеять с песней.
Видеть, что тебе двадцать, и желать прожить их в пламени.
Видеть, как проходит красивый парень, и пытаться его полюбить.
Видеть баррикаду и желать ее защищать.
Видеть гибель засады и не сдаваться.
Видеть серые предместья и желать быть Ренуаром.
Видеть врага, что преследует всегда, и закрыть свою память.

Видеть, что стареешь, и желать начать все сначала.
Видеть расцветшую любовь и желать сгореть в ней.
Видеть бесполезный страх и оставить его жабам.
Видеть, что ты хрупка, и снова петь.
Вот что я вижу, вот чего я хочу
С тех пор, как вижу тебя, с тех пор, как хочу тебя.