Isabelle Boulay avec Jim Corcoran - Perdus dans le même décor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Isabelle Boulay avec Jim Corcoran - Perdus dans le même décor




T′es partie bien avant ton départ
Ты уехала задолго до своего отъезда.
On s'est perdus dans la même pièce
Мы заблудились в одной комнате.
On s′est perdus dans le même décor
Мы заблудились в одной обстановке.
Perdus dans le même décor
Потерянные в той же обстановке
On nous veut figurants
Нам нужны статисты.
Effacés dans un trop-plein d'images
Стертые в переполненном количестве изображений
Je refuse si tu veux refuser
Я отказываюсь, если ты хочешь отказаться
Oui mais...
Да, но...
T'es partie bien avant ton départ
Ты уехала задолго до своего отъезда.
On s′est perdus dans la même pièce
Мы заблудились в одной комнате.
On s′est perdus dans le même décor
Мы заблудились в одной обстановке.
Perdus dans le même décor
Потерянные в той же обстановке
J'lance mon verre dans ton foyer
Я бросаю свой бокал в твой камин.
Pour que la séquence éclate
Чтобы последовательность разразилась
J′ramasse si tu veux ramasser
Я заберу, если ты хочешь забрать
Oui mais...
Да, но...
S'il manque de quoi au scénario
Если в сценарии чего-то не хватает
On n′a pas de chance
Не повезло
J'révise si tu veux réviser
Я пересмотрю, если ты захочешь пересмотреть
Oui mais...
Да, но...
T′es partie bien avant ton départ
Ты уехала задолго до своего отъезда.
On s'est perdus dans la même pièce
Мы заблудились в одной комнате.
On s'est perdus dans le même décor
Мы заблудились в одной обстановке.
Perdus dans le même décor
Потерянные в той же обстановке
Et nous voilà étrangers
И вот мы здесь чужие.
Perdus dans le même décor
Потерянные в той же обстановке
Morcelés, mals et frissonnants
Раздробленные, бледные и дрожащие
Incapables du plus simple toucher
Неспособны к простому прикосновению
Incapables de tendresse
Неспособные к нежности
T′es partie bien avant ton départ
Ты уехала задолго до своего отъезда.
On s′est perdus dans la même pièce
Мы заблудились в одной комнате.
On s'est perdus dans le même décor
Мы заблудились в одной обстановке.
Perdus dans le même décor
Потерянные в той же обстановке
Dans le même décor
В той же обстановке





Writer(s): Jim Corcoran


Attention! Feel free to leave feedback.