Lyrics and translation Isabelle Boulay avec Éric Lapointe - L'héroïne de cette histoire
L′héroïne
de
cette
histoire
The
heroine
of
this
story
Faisait
couler
des
jours
heureux
Made
happy
days
flow
Dans
les
veines
des
stars
In
the
veins
of
stars
L'héroïne
de
cette
histoire
The
heroine
of
this
story
Te
paraissait
blanche
comme
neige
Seemed
as
white
as
snow
to
you
À
travers
tes
lunettes
noires
Through
your
dark
glasses
L′héroïne
de
cette
histoire
The
heroine
of
this
story
N'était
rien
qu'une
poudre
aux
yeux
Was
nothing
but
a
smoke
screen
Pour
n′y
voir
que
du
feu
To
see
nothing
but
fire
Am-Stram-Gram
Eeny,
meeny,
miny,
moe
Pique
et
pique
Pick
and
pick
Encore
un
gramme
One
more
gram
Et
j′perds
ton
âme
And
I
lose
your
soul
Le
problème
dans
cette
histoire
The
problem
in
this
story
C'est
que
les
étoiles
ne
brillent
pas
fort
Is
that
stars
don't
shine
very
brightly
Quand
elle
perdent
le
nord
When
they
lose
their
way
Elles
vont
même
certains
soirs
Some
nights
they
go
so
far
Jusqu′à
se
prendre
pour
une
autre
As
to
think
they're
someone
else
Cette
image
dans
le
miroir
That
reflection
in
the
mirror
N'est
que
l′ombre
de
toi-même
Is
but
a
shadow
of
yourself
Une
poudre
aux
yeux
A
smoke
screen
Qui
me
cache
le
fond
de
ton
That
hides
the
depths
of
your
being
Am-Stram-Gram
Eeny,
meeny,
miny,
moe
Pique
et
pique
Pick
and
pick
Encore
un
gramme
One
more
gram
Et
tu
trépanes
And
you
go
under
Et
le
drame
dans
cette
histoire
And
the
drama
in
this
story
C'est
que
tu
te
piques
au
jeu
Is
that
you
get
off
on
the
game
Mais
que
fais-tu
de
nous
deux?
But
what
about
us?
Et
l′amour
dans
cette
histoire
And
the
love
in
this
story
Cette
larme
aux
yeux
This
tear
in
my
eye
Moi
je
ne
vois
plus
le
fond
de
ton
I
can't
see
the
depths
of
your
any
more
Am-Stram-Gram
Eeny,
meeny,
miny,
moe
Pique
et
pique
Pick
and
pick
Encore
un
gramme
One
more
gram
Et
j'perds
ton
And
I
lose
your
Am-Stram-Gram
Eeny,
meeny,
miny,
moe
Pique
et
pique
Pick
and
pick
Encore
un
gramme
One
more
gram
Et
j'perds
ton
âme
And
I
lose
your
soul
J′perds
ton
âme
I
lose
your
soul
J′perds
mon
amie
I
lose
my
friend
Rate the translation
1
Couleur café
2 Naufrage
3 Perdus dans le même décor
4 Frédéric
5 J'ai mal à l'amour
6 Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours
7 Le banc des délaissés
8 Tombée de toi
9 Tandem
10 Planchers fragiles
11 L'héroïne de cette histoire
12 Le retour de Don Quichotte
13 La ballade de Jean Batailleur
14 C'était l'hiver
15 Les yeux au ciel
16 Amsterdam
2 Naufrage
3 Perdus dans le même décor
4 Frédéric
5 J'ai mal à l'amour
6 Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours
7 Le banc des délaissés
8 Tombée de toi
9 Tandem
10 Planchers fragiles
11 L'héroïne de cette histoire
12 Le retour de Don Quichotte
13 La ballade de Jean Batailleur
14 C'était l'hiver
15 Les yeux au ciel
16 Amsterdam
Attention! Feel free to leave feedback.