Lyrics and translation Isabelle Boulay feat. Claude Nougaro - Tu verras

Tu verras

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues
Des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux
Des hivers crépitants, près du chat angora
Et je m'endormirai, tu verras, tu verras
Le devoir accompli, couché tout contre toi
Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
Neiger sur le papier l'archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
Et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps
Je crèv'rai son sommeil, tu verras, tu verras
Je crèv'rai le sommier, tu verras, tu verras
En t'inventant l'amour dans le cœur de mes bras
Jusqu'au matin du monde
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
Je boirai comme un trou et qui vivra mourra
Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée
Et je t'insulterai dans du verre brisé
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
Contre toi, contre tous, et surtout contre moi
La porte de mon cœur grondera, sautera
Car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats
Envahissent le monde
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
S'endormir gentiment à l'ombre de ses sœurs
Et revenir vers nous scintillant de vigueur
Tu verras mon ami dans les os de mes bras
Craquer du fin bonheur de se sentir aidé
Tu me verras, chérie, allumer des clartés
Et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés
Reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
Jusqu'à la fin des mondes
Ah, tu verras, tu verras

Ты увидишь

Ах, ты увидишь, ты увидишь,
Всё начнётся сначала, ты увидишь, ты увидишь,
Любовь для этого и создана, ты увидишь, ты увидишь,
Я больше не буду глупить, я выучу свой урок
На кончиках твоих пальцев, ты увидишь, ты увидишь.
У тебя будет дом с голубой черепицей,
С окнами, увитыми гортензиями, с пальмами, уходящими в небо,
С потрескивающими зимами, рядом с ангорским котом,
И я засну, ты увидишь, ты увидишь,
Исполненная долга, прижавшись к тебе,
Храня на моих чердаках, в моих подвалах и под моей крышей
Все мечты мира.
Ах, ты увидишь, ты увидишь,
Всё начнётся сначала, ты увидишь, ты увидишь,
Жизнь для этого и создана, ты увидишь, ты увидишь.
Ты увидишь моё перо, окрылённое солнцем,
Выписывающим на бумаге архангела пробуждения,
Я проснусь, ты увидишь, ты увидишь,
Вся залитая солнцем, ах, прекрасная пленница!
И я пойду будить счастье в его постели,
Я разорву его сон, ты увидишь, ты увидишь,
Я сломаю кровать, ты увидишь, ты увидишь,
Создавая для тебя любовь в объятиях своих,
До самого утра мира.
Ах, ты увидишь, ты увидишь,
Всё начнётся сначала, ты увидишь, ты увидишь,
Дьявол для этого и создан, ты увидишь, ты увидишь.
Я буду хулиганкой, ты увидишь, ты увидишь,
Я буду пить без меры, и кто живёт, тот умрёт.
Ты поднимешь меня, взглянув своими глазами, полными росы,
А я буду оскорблять тебя среди осколков стекла.
Я буду в ярости, ты увидишь, ты увидишь,
Против тебя, против всех, и особенно против себя.
Дверь моего сердца будет грохотать и подпрыгивать,
Потому что порох и молния созданы для того, чтобы крысы
Заполнили мир.
Ах, ты увидишь, ты увидишь,
Всё начнётся сначала, ты увидишь, ты увидишь.
Моцарт для этого и создан, ты увидишь, ты услышишь.
Ты увидишь нашего ребёнка, покрытого испариной,
Тихо засыпающего в тени своих сестёр,
И возвращающегося к нам, сияющего силой.
Ты увидишь, мой друг, в костях моих рук
Треск тонкого счастья от чувства поддержки.
Ты увидишь, дорогой, как я зажигаю огни,
И ты увидишь всех тех, кого мы считали умершими,
Вновь обретающими дыхание и жизнь в звуке моего голоса,
До конца всех миров.
Ах, ты увидишь, ты увидишь.