Lyrics and translation Isabelle Boulay - C'était Notre Histoire

C'était Notre Histoire

C'est pas la peine de faire les fiers
On va pas jouer au plus fort
Pas la peine de croiser le fer
J'ai plus envie de faire d'efforts
Après tout ça, après nos guerres
Qu'est-ce qu'il reste encore à défaire?
À quoi ça sert de tout gâcher?
Il faut juste apprendre à laisser
C'était notre histoire d'amour
Même si on a changé de sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu'on n'a pas perdu de temps
C'était notre histoire d'amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Doucement...
Même si tu préferes me juger
Si tu veux tout me reprocher
En voulant me laisser à terre
Tu te jetteras la première pierre
Avec la peine vient la rancoeur
Avec la haine viendra l'aigreur
Cette sécheresse du coeur
C'est à ce jeu que tout le monde meurt
C'était notre histoire d'amour
Même si on a changé de sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu'on n'a pas perdu de temps
C'était notre histoire d'amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement...
Tout c'que je sais c'est qu'on saimait
Mais même l'amour perd sa raison
Notre seul tort c'est d'oublier
Qu'on a partagé tant de bon
Il ne faut pas s'laisser aller
À tous nos accès de colère
Promis il ne faudra jamais
Rester amers...
C'était notre histoire d'amour
Même si on a changé de sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu'on n'a pas perdu de temps
C'était notre histoire d'amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement...
C'était notre histoire d'amour
C'était notre histoire d'amour
C'était notre histoire d'amour
Notre histoire d'amour
C'était notre histoire d'amour

Это была наша история

Не стоит гордиться
Не будем играть в сильного
Не стоит скрещивать шпаги
У меня больше нет желания стараться
После всего этого, после наших войн
Что еще осталось разрушить?
Какой смысл все портить?
Нужно просто научиться отпускать
Это была наша история любви
Даже если наши чувства изменились
Если память играет с тобой злую шутку
Знай, что мы не потеряли времени зря
Это была наша история любви
Наши пути расходятся так тихо
Тихо...
Даже если ты предпочитаешь меня судить
Если ты хочешь упрекать меня во всем
Желая оставить меня ни с чем
Ты бросишь в себя первый камень
С болью приходит обида
С ненавистью придет горечь
Эта сухость сердца
В этой игре все умирают
Это была наша история любви
Даже если наши чувства изменились
Если память играет с тобой злую шутку
Знай, что мы не потеряли времени зря
Это была наша история любви
Наши пути расходятся так тихо
Так тихо...
Все, что я знаю, это то, что мы любили
Но даже любовь теряет свой смысл
Наша единственная ошибка — забыть
Что мы делили столько хорошего
Нельзя поддаваться
Всем нашим приступам гнева
Обещаю, никогда не нужно
Оставаться озлобленными...
Это была наша история любви
Даже если наши чувства изменились
Если память играет с тобой злую шутку
Знай, что мы не потеряли времени зря
Это была наша история любви
Наши пути расходятся так тихо
Так тихо...
Это была наша история любви
Это была наша история любви
Это была наша история любви
Наша история любви
Это была наша история любви