Isabelle Boulay - Feignez de dormir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Isabelle Boulay - Feignez de dormir




Feignez de dormir
Притворись, что спишь
Feignez De Dormir
Притворись, что спишь
Prêtez-moi vos peines
Одолжи мне свои печали
Laissez-moi souffrir
Позволь мне страдать
De votre semaine
От твоей недели
Laissez-moi mourir un peu
Позволь мне немного умереть
De vos déchirures
От твоих ран
Je serai votre milieu
Я стану твоей серединой
Et votre doublure
И твоим дублером
Prenez-moi le cur
Забери мое сердце
Je suis votre gare
Я твой вокзал
Echangez vos peurs
Обменяй свои страхи
Contre ma guitare
На мою гитару
Laissez-moi subir pour vous
Позволь мне вынести за тебя
Ce lourd héritage
Это тяжкое наследие
Laissez-moi mêler l'amour
Позволь мне смешать любовь
Avec le courage
С отвагой
Donnez-moi le mal
Дай мне боль
De vos souvenances
Твоих воспоминаний
Je suis l'amiral
Я адмирал
De vos oubliances
Твоих забвений
Je veux souffrir vos hivers
Я хочу страдать твоими зимами
Vivre vos gerçures
Переживать твои трещины
Changer pour mon univers
Обменять на мою вселенную
Votre sépulture
Твою могилу
Pour calmer vos pleurs
Чтобы успокоить твои слезы
Pour sécher vos peines
Чтобы высушить твои печали
Je m'ouvrirai le cur
Я открою свое сердце
De l'épaule à l'aine
От плеча до паха





Writer(s): Jean Pierre Ferland


Attention! Feel free to leave feedback.