Lyrics and translation Isabelle Boulay - Je N'voudrais Pas T'aimer

Je N'voudrais Pas T'aimer

Assise seule dans ce café
Engourdie de souvenirs
Regardant les feuilles tomber
Et la nuit prendre la ville
Je ne veux plus de ta musique
Pour danser sur ma peau
Ni ton parfum dans mes rêves
Ni de cette peine qui est de rêver
Je n'voudrais pas t'aimer
Te prendre de mon coeur, t'en arracher
T'envoyer loin de moi et t'oublier
Je n'voudrais pas, je n'voudrais pas t'aimer
J'te donnerai pas ma derniere danse
Enivrée de ta passion
Faut qu'tu me laisse aller
Enlever cet ombre de mon coeur
Je n'voudrais pas t'aimer
Te prendre de mon coeur, t'en arracher
T'envoyer loin de moi et t'oublier
Je n'voudrais pas, je n'voudrais pas t'aimer
Je n'voudrais pas t'aimer
Te prendre de mon coeur, t'en arracher
T'envoyer loin de moi et t'oublier
Je n'voudrais pas, je n'voudrais pas t'aimer
Je n'voudrais pas t'aimer
Te prendre de mon coeur, t'en arracher
T'envoyer loin de moi et t'oublier
Je n'voudrais pas, je n'voudrais pas t'aimer

Я не хотела бы тебя любить

Сижу одна в этом кафе,
Оцепеневшая от воспоминаний,
Смотрю, как падают листья
И ночь охватывает город.
Я больше не хочу твоей музыки,
Чтобы танцевать, чувствуя ее кожей,
Ни твоего аромата в моих снах,
Ни этой боли от того, что я вижу сны.
Я не хотела бы тебя любить,
Вырвать тебя из своего сердца,
Отослать тебя подальше от себя и забыть.
Я не хотела бы, я не хотела бы тебя любить.
Я не подарю тебе свой последний танец,
Опьяненная твоей страстью.
Ты должен позволить мне уйти,
Снять эту тень с моего сердца.
Я не хотела бы тебя любить,
Вырвать тебя из своего сердца,
Отослать тебя подальше от себя и забыть.
Я не хотела бы, я не хотела бы тебя любить.
Я не хотела бы тебя любить,
Вырвать тебя из своего сердца,
Отослать тебя подальше от себя и забыть.
Я не хотела бы, я не хотела бы тебя любить.
Я не хотела бы тебя любить,
Вырвать тебя из своего сердца,
Отослать тебя подальше от себя и забыть.
Я не хотела бы, я не хотела бы тебя любить.