Lyrics and translation Isabelle Boulay - La Lune
La
nuit
tombe
et
l′astre
blanc
va
se
lever
Ночь
опускается,
и
белый
диск
восходит
Les
rues
vont
lentement
se
dépeupler
Улицы
медленно
пустеют
J'entends
les
vampires
Я
слышу
вампиров
Qui
poussent
des
soupirs
Которые
испускают
вздохи
Le
soir
est
mauve
et
la
froide
lune
est
ronde
Вечер
лиловый,
и
холодная
луна
кругла
Je
suis
une
fauve
libre
et
seule
au
monde
Я
словно
дикая
кошка,
свободная
и
одинокая
в
этом
мире
La
ville
a
une
voix
У
города
есть
голос
Qui
me
parle
de
toi
Который
говорит
мне
о
тебе
La
lune
Луна
Est
la
complice
douce
Тихая
сообщница
De
ce
qui
nous
arrive
Того,
что
с
нами
происходит
La
lune
Луна
Comprend
ce
qui
nous
pousse
Понимает,
что
толкает
нас
À
vivre
à
la
dérive
Жить,
как
перекати-поле
On
partageait
sa
pâle
lumière
ivoire
Мы
делили
её
бледный,
цвета
слоновой
кости,
свет
Elle
nageait
parmi
les
anges
noirs
Она
плыла
среди
чёрных
ангелов
Rien
n′est
plus
pareil
Ничего
уже
не
так,
как
прежде
T'as
choisi
le
soleil
Ты
выбрал
солнце
La
lune
Луна
Est
la
complice
douce
Тихая
сообщница
De
ce
qui
nous
arrive
Того,
что
с
нами
происходит
La
lune
Луна
Comprend
ce
qui
nous
pousse
Понимает,
что
толкает
нас
À
vivre
à
la
dérive
Жить,
как
перекати-поле
Et
je
danse
jusqu'au
matin
И
я
танцую
до
утра
Dans
l′absence
de
tes
reins
В
отсутствии
твоих
объятий
En
transe
entre
mes
mains
В
трансе
между
моими
руками
La
lune
Луна
Est
la
complice
douce
Тихая
сообщница
De
ce
qui
nous
arrive
Того,
что
с
нами
происходит
La
lune
Луна
Comprend
ce
qui
nous
pousse
Понимает,
что
толкает
нас
À
vivre
à
la
dérive
Жить,
как
перекати-поле
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.