Lyrics and translation Isabelle Boulay - La route avec lui

La route avec lui

Il voudrait tellement
La faire monter devant
Ne plus l′avoir en pleurs
Dans le rétroviseur
Elle dans son esprit
Elle aime comme il conduit
Et cette façon qu'il a
De savoir où il va
Elle se dit qu′elle pourrait faire
La route avec lui
Voir le soleil en hiver
Et les lumières de la nuit
La route avec lui
Alors elle se demande
Est-ce que quelqu'un l'attend
Est-ce qu′on s′arrête ici
Il cherche son regard
Peut être qu'il parle trop
Elle lui sourit, il se gare
Elle est là sur sa peau
Il se dit qu′elle pourrait faire
La route avec lui
Aller jusqu'à la frontière
Devenir son ami
La route avec lui
Avance elle aussi
Dans le sillage de l′oubli
Elle se dit qu'elle pourrait faire
La route avec lui
Aller jusqu′à la frontière
Devenir son amie
La route avec lui
Avance elle aussi
Dans le sillage de l'oubli
La route avec lui
La route avec lui

Дорога с ним

Он так хочет,
Чтобы я села вперёд,
Чтобы больше не видеть моих слёз
В зеркале заднего вида.
Я в его мыслях.
Мне нравится, как он водит,
И эта его манера
Знать, куда он едет.
Я думаю, что могла бы проехать
Всю дорогу с ним,
Увидеть солнце зимой
И огни ночного города.
Дорогу с ним.
Тогда я спрашиваю себя,
Ждёт ли его кто-то,
Остановимся ли мы здесь?
Он ищет мой взгляд.
Может быть, он слишком много говорит.
Я улыбаюсь ему, он паркуется.
Я чувствую его прикосновение.
Он думает, что я могла бы проехать
Всю дорогу с ним,
До самой границы,
Стать его другом.
Дорогу с ним.
Я тоже двигаюсь вперёд,
По следу забвения.
Я думаю, что могла бы проехать
Всю дорогу с ним,
До самой границы,
Стать его другом.
Дорогу с ним.
Я тоже двигаюсь вперёд,
По следу забвения.
Дорогу с ним.
Дорогу с ним.