Lyrics and translation Isabelle Boulay - Quelques Pleurs

Quelques Pleurs

Et tu sais maintenant
La douleur du temps
Quand il est sans demain
Et de vivre en silence
Et si peu d′espérance
Quand tes yeux ne voient rien
Oh tu sais maintenant
Tout ce que l'on comprend
Quand tout ce qu′on a cru
Est à jamais perdu

Laisse couler quelques pleurs
Pour adoucir tes peurs
Juste quelques pleurs
Comme on arrose une fleur
Quelques pleurs

Oh tu sais maintenant
Le goût des matins blancs
La vie sans la couleur
Plus que savoir tu ressens
Le vide qu'il y a dedans
Quand on n'est que langueur
Tu restes au fond de toi
Où personne ne va
Et tu dérives assise là
En attendant ses pas

Laisse couler quelques pleurs
Pour adoucir tes peurs
Juste quelques pleurs
Comme on arrose une fleur
Pour quelques pleurs

Même si tu savais d′avance
Que l′amour est faïence
Et que les contes de fées
Ne sont que des contes de fées
Tu as voulu y croire
Aveugle de l'histoire
Et tu restes au fond de toi
Où personne ne va
Et tu restes au fond de toi
Où personne ne va

Et tu laisses aller tes pleurs
Pour adoucir tes peurs
De Quelques pleurs
Quelques pleurs
Quelques pleurs
Quelques pleurs, hou hou

Несколько слёз

И ты знаешь теперь,
Боль времени,
Когда у него нет завтра,
И жить в тишине,
И так мало надежды,
Когда твои глаза ничего не видят.
О, ты знаешь теперь,
Всё, что мы понимаем,
Когда всё, во что мы верили,
Навсегда потеряно.

Пусть льются несколько слёз,
Чтобы смягчить твои страхи,
Всего лишь несколько слёз,
Как поливают цветок.
Несколько слёз.

О, ты знаешь теперь,
Вкус белых утр,
Жизнь без цвета,
Больше, чем знать, ты чувствуешь,
Пустоту внутри,
Когда ты лишь томление.
Ты остаёшься на дне себя,
Куда никто не идёт,
И ты дрейфуешь, сидя там,
В ожидании твоих шагов.

Пусть льются несколько слёз,
Чтобы смягчить твои страхи,
Всего лишь несколько слёз,
Как поливают цветок.
За несколько слёз.

Даже если ты знал заранее,
Что любовь хрупка,
И что сказки,
Остаются лишь сказками,
Ты хотел верить,
Ослеплённый историей.
И ты остаёшься на дне себя,
Куда никто не идёт.
И ты остаёшься на дне себя,
Куда никто не идёт.

И ты позволяешь своим слезам течь,
Чтобы смягчить твои страхи.
От нескольких слёз,
Несколько слёз,
Несколько слёз,
Несколько слёз, ох ох.