Lyrics and translation Isabelle Boulay - Trop De Choses

Trop De Choses

Trop de choses à te dire, mon amour
Les mots ne suffisent pas
Il faudrait en inventer qui n'en soient pas
Des mots comme émotion
Trop entendus
Jamais ne pourront
Faire éclater le fruit des passions
Dans cette guerre en nous
Trop de choses à te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les écrire?
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne s'éventent
Dans cette vie nous passions
Sans nous passer l'un de l'autre
Tu sais ce dont je parle
Je sais toujours ce dont tu parles
Dans cette vie nous passions
Ne faisions que passer
Ignorants des torpeurs
Près de toi, je n'ai jamais eu peur
Trop de choses à te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les écrire?
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne s'éventent
Quand nous nous retrouverons
Dans d'autres nous-mêmes
En prison du même amour
Alors plus fort encore
Je serai toi
Tu seras moi
Mais des fois l'on dirait
Que c'est déjà le cas
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne s'éventent
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu'elles ne s'éventent

Слишком Много Слов

Слишком много слов тебе сказать, мой любимый,
Слов недостаточно,
Придумать бы такие, которых нет,
Слова, как чувства,
Слишком заезженные,
Никогда не смогут
Взорвать плод страстей
В этой войне внутри нас.
Слишком много слов тебе сказать, мой любимый,
Так как же их сказать?
Зачем их писать?
Лучше я их спою,
Пока они меня не преследуют
Днем, ночью
И во веки веков.
Лучше я их спою,
Пока они не развеются
В этой жизни мы проходили мимо,
Не расставаясь друг с другом.
Ты знаешь, о чем я говорю,
Я всегда знаю, о чем ты говоришь.
В этой жизни мы проходили мимо,
Просто проходили мимо,
Не замечая оцепенения.
Рядом с тобой я никогда не боялась.
Слишком много слов тебе сказать, мой любимый,
Так как же их сказать?
Зачем их писать?
Лучше я их спою,
Пока они меня не преследуют
Днем, ночью
И во веки веков.
Лучше я их спою,
Пока они не развеются.
Когда мы снова встретимся
В других нас самих,
В плену той же любви,
Тогда еще сильнее
Я буду тобой,
Ты будешь мной.
Но иногда кажется,
Что так уже и есть.
Лучше я их спою,
Пока они меня не преследуют
Днем, ночью
И во веки веков.
Лучше я их спою,
Пока они не развеются.
Лучше я их спою,
Пока они меня не преследуют
Днем, ночью
И во веки веков.
Лучше я их спою,
Пока они не развеются.