Le temps est bon - Isabelle Pierre translation in Russian

Le temps est bon

Le temps est bon, le ciel est bleu
J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Nous n'avons rien à faire rien que d'être heureux

Mon cœur est grand, grand, grand, grand comme le vent
Et je suis douce comme l'eau
Et je suis tendre, tendre, tendre, tendre pour mes amants
Je suis la fleur dans leur cerveaux

Le temps est bon, le ciel est bleu
J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Nous n'avons rien à faire rien que d'être heureux

Mes deux amants sont beaux comme les arbres fous
Mes deux amants sont doux, doux, doux
Je suis à eux de l'âme jusqu'à la peau
Les nuits sont longues, les jours sont chauds

Je ne savais plus voir, je ne savais plus entendre, je ne savais plus
Voici que je regarde, que j'écoute et je sais qui je suis
Je sais qui je suis

Le temps est bon, le ciel est bleu
J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Nous n'avons rien à faire rien que d'être heureux

Погода прекрасна

Погода прекрасна, небо синее
У меня двое друзей, оба — любимые
Погода прекрасна, небо синее
Нам не нужно ничего, только быть счастливыми

Моё сердце широко, широко, как ветер
Я нежна, как вода
И ласкова, ласкова, ласкова к любящим
Я — цветок в их головах

Погода прекрасна, небо синее
У меня двое друзей, оба — любимые
Погода прекрасна, небо синее
Нам не нужно ничего, только быть счастливыми

Мои двое — прекрасны, как безумные деревья
Мои двое нежны, нежны, нежны
Я вся их — от души до самой кожи
Ночи долги, дни горячи

Я не видела, не слышала, не знала больше
Теперь я смотрю, слушаю и понимаю, кто я
Я знаю, кто я

Погода прекрасна, небо синее
У меня двое друзей, оба — любимые
Погода прекрасна, небо синее
Нам не нужно ничего, только быть счастливыми