Lyrics and translation isabelle - What If

What If

It′s bigger than a stable, a baby or a star
Or falling to our knees and lighting candles in the dark
In a world of broken people without mercy without heart
We can't sing hallelujah when we′re losing who we are

Tell me what's the use in preaching
For the world to turn out right
Only praying while it crumble's
But we never join the fight

What if we could trade in the words
What if we could give till it hurts
What if we could care for someone with nothing else to gain
Maybe if we break all the walls
Maybe then we′d find peace on earth
Maybe we′ll let love be enough
For more than just one day

It's bigger than a season, the ribbons or the lights
Or gathering round a table on a silent holy night
If there′s no forgiveness and we smile through all the lies
We're illusions of a family hiding who we are inside

Tell me why we′re preaching
If we always stay the same
Only praying while we crumble
But I know that we can change

What if what if what if
We could let love be enough
What if what if what if
We could let Love in

What if we could trade in the words
What if we could give till it hurts
What if we could care for someone with nothing else to gain
What if we could let love be enough

What if
What if

Et si

C'est plus grand qu'une étable, qu'un bébé ou qu'une étoile
Ou tomber à genoux et allumer des bougies dans le noir
Dans un monde de gens brisés sans miséricorde, sans cœur
On ne peut pas chanter alléluia quand on perd qui on est

Dis-moi à quoi ça sert de prêcher
Pour que le monde se mette bien
Prier seulement pendant qu'il s'effondre
Mais on ne se joint jamais au combat

Et si on pouvait échanger les mots
Et si on pouvait donner jusqu'à ce que ça fasse mal
Et si on pouvait prendre soin de quelqu'un sans rien avoir à gagner
Peut-être que si on brise tous les murs
Peut-être qu'on trouverait alors la paix sur terre
Peut-être qu'on laissera l'amour suffire
Pour plus d'un jour

C'est plus grand qu'une saison, les rubans ou les lumières
Ou se rassembler autour d'une table une nuit sainte silencieuse
S'il n'y a pas de pardon et qu'on sourit à travers tous les mensonges
On est des illusions d'une famille qui cache qui on est à l'intérieur

Dis-moi pourquoi on prêche
Si on reste toujours les mêmes
Prier seulement pendant qu'on s'effondre
Mais je sais qu'on peut changer

Et si et si et si
On pouvait laisser l'amour suffire
Et si et si et si
On pouvait laisser l'amour entrer

Et si on pouvait échanger les mots
Et si on pouvait donner jusqu'à ce que ça fasse mal
Et si on pouvait prendre soin de quelqu'un sans rien avoir à gagner
Et si on pouvait laisser l'amour suffire

Et si
Et si