Lyrics and translation Isac Elliot - Are You Gonna Be My Girl

Are You Gonna Be My Girl

Are you, are you, are you
Gonna' be my girl
You're standing there looking cooler than ice
Can't help but stare
You were born to be in the spotlight
You act so tough, hanging with your crew
Them girls will step aside
Now that I'm walking over to you
Oh, pull on my jacket, yo they check me out
You're lighting up my socket
I'm on my fire, don't put me out
Oh, people keep blocking
But I've locked on to your eyes
There's just one question that is going round
And round my mind
Are you my type
Cause I'm waiting for you baby
I've been looking all night
Are you my type
Cause I think that your amazing
It feels like the right time
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Gonna' be my girl
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Gonna' be my girl (girl, girl, girl, girl, girl)
If you're my girl I can give you the world
Oh you want a diamond ring
I'll buy the crown jewels to be your king
I catch your eye with one cheeky glance
I wink, you blink, let me tell you baby what I think
I am a gnarly dude for my cool girl
I want my name on her lips, she's a fly girl, check it
Pretty, witty, she's a little fitty
I'll shout it out what she does to me
So delectable, so respectable
She's original, simply magical
Oh, never ever let her go
She's my girl so unforgettable
Are you my type
Cause I'm waiting for you baby
I've been looking all night
Are you my type
Cause I think that your amazing
It feels like the right time
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Gonna' be my girl
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Gonna' be my girl
Oh, you're one in a million
Say my name, say my name baby
I'm dying just to take you out, are you gonna be my girl
Come on girl I know you what you thinking
Ha, let's do this
Let's do this on one two, one, two, three, four
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Gonna' be my girl
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Gonna' be my girl
Are you gonna be my girlfriend tonight
Tonight, my girl tonight (be my girl)
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Are you, are you, are you
Gonna' be my girl

Seras-tu ma fille ?

Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille ?
Tu es là, tu es plus froide que la glace
Je ne peux pas m’empêcher de te regarder
Tu es née pour être sous les projecteurs
Tu fais semblant d’être dure, tu traînes avec tes potes
Ces filles vont se pousser
Maintenant que je vais vers toi
Oh, tire sur ma veste, ils me regardent
Tu allumes mon ampoule
Je suis en feu, ne m’éteins pas
Oh, les gens bloquent
Mais je suis fixé sur tes yeux
Il n’y a qu’une question qui tourne
Et qui tourne dans mon esprit
Es-tu mon type ?
Parce que je t’attends, ma chérie
Je te cherche toute la nuit
Es-tu mon type ?
Parce que je trouve que tu es incroyable
On dirait que c’est le bon moment
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille ?
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille (fille, fille, fille, fille, fille)
Si tu es ma fille, je peux te donner le monde
Oh, tu veux une bague en diamant
J’achèterai les joyaux de la couronne pour être ton roi
Je croise ton regard avec un clin d’œil malicieux
Je fais un clin d’œil, tu clignotes, laisse-moi te dire ce que je pense, ma chérie
Je suis un type cool pour ma fille cool
Je veux que mon nom soit sur ses lèvres, c’est une fille stylée, regarde
Belle, spirituelle, elle est un peu coquine
Je crierai ce qu’elle me fait
Si délicieuse, si respectable
Elle est originale, tout simplement magique
Oh, ne la laisse jamais partir
C’est ma fille, si inoubliable
Es-tu mon type ?
Parce que je t’attends, ma chérie
Je te cherche toute la nuit
Es-tu mon type ?
Parce que je trouve que tu es incroyable
On dirait que c’est le bon moment
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille ?
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille ?
Oh, tu es unique au monde
Dis mon nom, dis mon nom, ma chérie
Je meurs d’envie de te sortir, seras-tu ma fille ?
Allez, ma chérie, je sais ce que tu penses
Ha, faisons ça
Faisons ça sur un, deux, un, deux, trois, quatre
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille ?
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille ?
Seras-tu ma petite amie ce soir
Ce soir, ma fille ce soir (sois ma fille)
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Seras ma fille ?