Lyrics and translation Isac Elliot - Roommates

Roommates

Waking up alone
I guess that′s how it goes
That's a start, we drift apart
Then the next thing you know
You′re barely holding on
And you don't know what is wrong
You're tired of sleeping back to back
You miss the feeling that you had (Are we?)
Are we? Are we? Are we lovers or are we roommates?
Are we riding our own waves?
Now the only thing that we share is the toothpaste
Are we lovers or roommates?
Are we? Are we? Are we lovers or are we roommates?
Are we waiting for it to break?
Now the only thing that we share is the toothpaste
Are we lovers or roommates?
Tell me girl if it′s too late
Are we lovers or roommates now?
Tell me girl if it′s too late
Are we lovers or roommates?
Waking up alone
I guess flight mode is on
'Cause now we talk
Just like we are
Thirty thousand feet apart
We were so busy changing
But forgot just how amazing we had it
And we take it all for granted (Are we?)
Are we? Are we? Are we lovers or are we roommates?
Are we riding our own waves?
Now the only thing that we share is the toothpaste
Are we lovers or roommates?
Are we? Are we? Are we lovers or are we roommates?
Are we waiting for it to break?
Now the only thing that we share is the toothpaste
Are we lovers or roommates?
Tell me girl if it′s too late
Are we lovers or roommates now?
Tell me girl if it's too late
Are we lovers or roommates?
Tell me girl if it′s too late
Are we lovers or roommates now?
Tell me girl if it's too late
Are we lovers or roommates?

Compagnons de chambre

Je me réveille seul
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
C'est un début, nous nous éloignons l'un de l'autre
Et puis, avant même que tu ne t'en rendes compte
Tu tiens à peine le coup
Et tu ne sais pas ce qui ne va pas
Tu en as marre de dormir dos à dos
Ce qui te manque, c'est le sentiment que tu avais (Sommes-nous)
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous amants ou sommes-nous des compagnons de chambre ?
Suivons-nous chacun nos propres vagues ?
La seule chose qu'on partage maintenant, c'est le dentifrice
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre ?
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous amants ou sommes-nous des compagnons de chambre ?
Attendons-nous que ça se brise ?
La seule chose qu'on partage maintenant, c'est le dentifrice
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre ?
Dis-moi, ma chérie, s'il est trop tard
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre maintenant ?
Dis-moi, ma chérie, s'il est trop tard
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre ?
Je me réveille seul
Je suppose que le mode avion est activé
Parce que maintenant on parle
Comme si on était
À neuf mille mètres de hauteur
On était tellement occupés à changer
Qu'on a oublié à quel point c'était incroyable entre nous
Et on a tout pris pour acquis (Sommes-nous)
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous amants ou sommes-nous des compagnons de chambre ?
Suivons-nous chacun nos propres vagues ?
La seule chose qu'on partage maintenant, c'est le dentifrice
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre ?
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous amants ou sommes-nous des compagnons de chambre ?
Attendons-nous que ça se brise ?
La seule chose qu'on partage maintenant, c'est le dentifrice
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre ?
Dis-moi, ma chérie, s'il est trop tard
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre maintenant ?
Dis-moi, ma chérie, s'il est trop tard
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre ?
Dis-moi, ma chérie, s'il est trop tard
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre maintenant ?
Dis-moi, ma chérie, s'il est trop tard
Sommes-nous amants ou des compagnons de chambre ?