Lyrics and translation Isac Elliot - SHE

SHE

Standing so close but we're far away
Tired of waiting on circumstance to change
I tried it all, running outta ways
Sick of searching for the right time and place
I just wanna change the tempo
But you're always trying to slow it down
Tired of being stuck in a red zone, red zone, oh
The way the body moves, so vicious
Make me wanna crush right here and now
I just wanna close the distance, distance, oh
But she won't notice
I can't help myself, I can't help myself
And she won't notice
'Til there's someone else, 'til there's someone else
I guess you're missing all
My good and bad intensions
Guess I'm invisible
'Til you lose my attention
And she won't notice
'Til there's someone else, 'til there's someone else
Turn my attention a night away
Now you wanna act like I'm yours to claim (oh no)
Guess you don't like coming in second place
You don't like the fact that she's in the way
I just wanna change the tempo
But you're always trying to slow it down
Tired of being stuck in a red zone, red zone, oh
The way the body moves, so vicious
Make me wanna crush right here and now
I just wanna close the distance, distance, oh
But she won't notice (no)
I can't help myself, I can't help myself
And she won't notice (no)
'Til there's someone else, 'til there's someone else
I guess you're missing all
My good and bad intensions
Guess I'm invisible
'Til you lose my attention
And she won't notice (she won't notice)
'Til there's someone else, 'til there's someone else
I just wanna change the tempo
But you're always trying to slow it down
Tired of being stuck in a red zone, red zone, oh
The way the body moves, so vicious
Make me wanna crush right here and now
I just wanna close the distance, distance, oh
But she won't notice (she won't notice)
I can't help myself (oh no), I can't help myself (oh)
And she won't notice (yeah, yeah)
'Til there's someone else, 'til there's someone else (else)
I guess you're missing all
My good and bad intensions
Guess I'm invisible
'Til you lose my attention
And she won't notice
'Til there's someone else, 'til there's someone else

ELLE

Debout si près, mais si loin l'un de l'autre
Fatigué d'attendre que les circonstances changent
J'ai tout essayé, je manque de moyens
Marre de chercher le bon moment et le bon endroit
J'ai juste envie de changer le rythme
Mais tu essaies toujours de le ralentir
Fatigué d'être coincé dans une zone rouge, zone rouge, oh
La façon dont ton corps bouge, si vicieux
Me donne envie de t'écraser ici et maintenant
J'ai juste envie de réduire la distance, la distance, oh
Mais elle ne le remarquera pas
Je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire
Et elle ne le remarquera pas
Jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre, jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre
Je suppose que tu manques tout
Mes bonnes et mauvaises intentions
Je suppose que je suis invisible
Jusqu'à ce que tu perdes mon attention
Et elle ne le remarquera pas
Jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre, jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre
Tourne mon attention pour une nuit
Maintenant tu veux faire comme si j'étais à toi (oh non)
Je suppose que tu n'aimes pas arriver en deuxième position
Tu n'aimes pas le fait qu'elle soit sur ton chemin
J'ai juste envie de changer le rythme
Mais tu essaies toujours de le ralentir
Fatigué d'être coincé dans une zone rouge, zone rouge, oh
La façon dont ton corps bouge, si vicieux
Me donne envie de t'écraser ici et maintenant
J'ai juste envie de réduire la distance, la distance, oh
Mais elle ne le remarquera pas (non)
Je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire
Et elle ne le remarquera pas (non)
Jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre, jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre
Je suppose que tu manques tout
Mes bonnes et mauvaises intentions
Je suppose que je suis invisible
Jusqu'à ce que tu perdes mon attention
Et elle ne le remarquera pas (elle ne le remarquera pas)
Jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre, jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre
J'ai juste envie de changer le rythme
Mais tu essaies toujours de le ralentir
Fatigué d'être coincé dans une zone rouge, zone rouge, oh
La façon dont ton corps bouge, si vicieux
Me donne envie de t'écraser ici et maintenant
J'ai juste envie de réduire la distance, la distance, oh
Mais elle ne le remarquera pas (elle ne le remarquera pas)
Je ne peux rien y faire (oh non), je ne peux rien y faire (oh)
Et elle ne le remarquera pas (oui, oui)
Jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre, jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre (autre)
Je suppose que tu manques tout
Mes bonnes et mauvaises intentions
Je suppose que je suis invisible
Jusqu'à ce que tu perdes mon attention
Et elle ne le remarquera pas
Jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre, jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un d'autre