Isac Elliot - Sweet Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isac Elliot - Sweet Talk




Sweet Talk
Paroles sucrées
Yeap, what up girl
Ouais, quoi de neuf, ma belle ?
Sweeet, sweet talk
Paroles sucrées, paroles sucrées
I eat your words like sugar coated candy
Je dévore tes mots comme des bonbons enrobés de sucre
And they go down down down
Et ils descendent, descendent, descendent
I cannot fight this magical connection
Je ne peux pas lutter contre cette connexion magique
Spin me around 'round 'round 'round
Fais-moi tourner, tourner, tourner, tourner
You should know, I don't throw 'round words like this to steal a kiss
Tu devrais savoir, je ne lance pas des mots comme ça pour voler un baiser
Oh can't you see
Oh, ne vois-tu pas
How to explain, it's not a game
Comment expliquer, ce n'est pas un jeu
Yeah what I say, it ain't to play
Ouais, ce que je dis, ce n'est pas pour jouer
You got me, you got me
Tu m'as eu, tu m'as eu
Sweeeet, sweet talk, sweet talk (talk, talk, talk, talk)
Paroles sucrées, paroles sucrées, paroles sucrées (paroles, paroles, paroles, paroles)
Don't let it go to waste
Ne laisse pas ça aller à la poubelle
Yoooou, you and me, it's real
Toi, toi et moi, c'est réel
I know you love the taste
Je sais que tu aimes le goût
Of my sweet talk, sweet talk (sweet talk)
De mes paroles sucrées, paroles sucrées (paroles sucrées)
It's the sugar that you need
C'est le sucre dont tu as besoin
Yeah my sweet talk, sweet talk, oh oh ohhh
Ouais, mes paroles sucrées, paroles sucrées, oh, oh, ohhh
Do you feel the beat when I kiss you
Sentis-tu le rythme quand je t'embrasse ?
It's like a symphony
C'est comme une symphonie
And you're the one who's playing with my heart strings
Et tu es celle qui joue avec les cordes de mon cœur
I sing your melody
Je chante ta mélodie
You got me hooked with just one look
Tu m'as accroché avec un seul regard
I swear you'll be the death of me
Je jure que tu seras ma perte
Girl can't you see
Ma belle, ne vois-tu pas
I'm in so deep, I cannot keep
Je suis tellement profond, je ne peux pas garder
My head this time, you should be mine woah
Ma tête cette fois, tu devrais être à moi, ouais
Give me it all
Donne-moi tout
All the honey I can handle
Tout le miel que je peux gérer
I want it all
Je veux tout
Cause just a drop, makes my heart pop (pop, pop)
Parce qu'une seule goutte, fait exploser mon cœur (exploser, exploser)
Sweeeeet, sweet talk, sweet talk (talk, talk, talk, talk)
Paroles sucrées, paroles sucrées, paroles sucrées (paroles, paroles, paroles, paroles)
Don't let it go to waste
Ne laisse pas ça aller à la poubelle
Yoooou, you and me, it's real
Toi, toi et moi, c'est réel
I know you love the taste
Je sais que tu aimes le goût
Of my sweet talk, sweet talk (sweet talk)
De mes paroles sucrées, paroles sucrées (paroles sucrées)
It's the sugar that you need
C'est le sucre dont tu as besoin
Yeah my sweet talk, sweet talk, oh, oh, ohhh
Ouais, mes paroles sucrées, paroles sucrées, oh, oh, ohhh
Your smile is like molasses
Ton sourire est comme de la mélasse
I can barely stand it
J'ai du mal à le supporter
How'd you get me so damn hooked like that
Comment m'as-tu tellement accroché comme ça ?
Or is this how you planned it
Ou est-ce que tu l'as prévu ?
I feel like a running rabbit
Je me sens comme un lapin en fuite
I just got to have it
Je dois l'avoir
When you don't say my name like that
Quand tu ne dis pas mon nom comme ça
I go into a panic
Je panique
Sweeeet, sweet talk, sweet talk
Paroles sucrées, paroles sucrées
Don't let it go to waste, ohhhhh
Ne laisse pas ça aller à la poubelle, ohhh
I think it's real
Je pense que c'est réel
I know you want the taste
Je sais que tu veux le goût
Of my sweet talk, sweet talk (sweet talk)
De mes paroles sucrées, paroles sucrées (paroles sucrées)
It's the sugar that you need
C'est le sucre dont tu as besoin
Yeah, my sweet talk, sweet talk, oh, oh, ohhh
Ouais, mes paroles sucrées, paroles sucrées, oh, oh, ohhh





Writer(s): ANDREAS MORCK, JOONAS ANGERIA, KATRINA ANNE NOORBERGEN, JENNIFER CLARE ELIZABETH ARMSTRONG, SUNE LYNGE RASMUSSEN


Attention! Feel free to leave feedback.