Lyrics and translation Isac Elliot - Waving At Cars

Waving At Cars

We don't need a plan to live in this moment
Sometimes you gotta take a chance while it's there
I don't wanna spend my whole life hoping
So tell me baby, are we going somewhere?

We don't need to hold back, not for a minute
I'm painting a picture and I want you in it
Anything you dream of, I'll let you live it
I just need to know if we're going somewhere

Or are we waving at cars? Just watching them pass
Is that who we are? Just stuck at the start
We're watching them go back, waiting for our right
Wondering if we're gonna be alright

Waving at cars, wishing they were ours
Why are we waving at cars? Just watching them pass
Is that who we are? Just waving at cars

We could spend the night going 'round in circles
Talkin' about all the fears we share
Or we could just go get those windows open
And you and I could finally go somewhere

We don't need to hold back, not for a minute
I'm painting a picture and I want you in it
Anything you dream of, I'll let you live it
I just need to know if we're going somewhere

Or are we waving at cars? Just watching them pass
Is that who we are? Just stuck at the start
We're watching them go back, waiting for our right
Wondering if we're gonna be alright

Waving at cars, wishing they were ours
Why are we waving at cars? Just watching them pass
Is that who we are? (Is that who we are?)
Just waving at cars

I would try to be stuck at the start
Even if it tears us apart
I'd rather go then stay where we are
Just waving at cars, just waving at cars

Faisant signe aux voitures

On n'a pas besoin d'un plan pour vivre l'instant présent
Parfois il faut saisir sa chance quand elle se présente
Je ne veux pas passer ma vie à espérer
Alors dis-moi chérie, est-ce qu'on va quelque part?

On n'a pas besoin de se retenir, pas une minute
Je peins un tableau et je veux que tu y sois
Tout ce dont tu rêves, je te laisserai le vivre
J'ai juste besoin de savoir si on va quelque part

Ou est-ce qu'on fait juste signe aux voitures? En les regardant passer
Est-ce que c'est ce que nous sommes? Bloqués au point de départ
On les regarde partir, attendant notre tour
En se demandant si tout ira bien

Faisant signe aux voitures, souhaitant qu'elles soient à nous
Pourquoi fait-on signe aux voitures? En les regardant simplement passer
Est-ce que c'est ce que nous sommes? Juste en train de faire signe aux voitures

On pourrait passer la nuit à tourner en rond
À parler de toutes les peurs qu'on partage
Ou on pourrait juste ouvrir les fenêtres
Et toi et moi, on pourrait enfin aller quelque part

On n'a pas besoin de se retenir, pas une minute
Je peins un tableau et je veux que tu y sois
Tout ce dont tu rêves, je te laisserai le vivre
J'ai juste besoin de savoir si on va quelque part

Ou est-ce qu'on fait juste signe aux voitures? En les regardant passer
Est-ce que c'est ce que nous sommes? Bloqués au point de départ
On les regarde partir, attendant notre tour
En se demandant si tout ira bien

Faisant signe aux voitures, souhaitant qu'elles soient à nous
Pourquoi fait-on signe aux voitures? En les regardant simplement passer
Est-ce que c'est ce que nous sommes? (Est-ce que c'est ce que nous sommes?)
Juste en train de faire signe aux voitures

Je préférerais être bloqué au point de départ
Même si ça nous déchire
Je préférerais partir que rester où nous sommes
Juste en train de faire signe aux voitures, juste en train de faire signe aux voitures