Lyrics and translation Isac Elliot - Weekend

Weekend

Friday night
I know you′re going out tonight
'Cause you got that make-up on
And your story′s getting way too long
When I try
I ain't getting no reply
Wonder if you've found someone
I know you′re probably having fun
Faded with your friends I know
′Cause you call me up
Yeah, you call me up
Asking if I'm home alone
Yeah, I know what′s up
And you know I'm up
Tell me why you only want me on the weekend?
It′s like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
'Cause when it′s over, I'm not over you
I need more than love on the weekend, on the weekend
I need more than love on the weekend, on the weekend
8 a.m.
I hear you sneaking out again
Why you gotta be like that?
Know that you'll be coming back
Faded with your friends I know
′Cause you call me up (′cause you call me up)
Yeah, you call me up (yeah, you call me up)
Asking if I'm home alone
Yeah, I know what′s up (yeah, I know what's up)
And you know I′m up
Tell me why you only want me on the weekend?
It's like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
′Cause when it's over, I'm not over you
I need more than love on the weekend, on the weekend
I need more than love on the weekend, on the weekend (oh)
Oh, oh
I′m doing all I can, oh, oh
You gotta understand, oh, oh
You got the upper hand, I′m at your command
So tell me why you only want me on the weekend?
It's like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
′Cause when it's over, I′m not over you
I need more than love on the weekend, on the weekend
I need more than love on the weekend, on the weekend
I need more than love on the weekend, on the weekend
(Ah, I need more than a-)
I need more than love on the weekend, on the weekend
(Ah, I need more than a-)

Выходные

Пятничный вечер
Я знаю, ты сегодня идёшь гулять
Потому что ты накрасилась
И твои истории становятся слишком длинными
Когда я пытаюсь
Я не получаю ответа
Интересно, нашла ли ты кого-то
Я знаю, ты, наверное, веселишься
Отрываешься с друзьями, я знаю
Потому что ты звонишь мне
Да, ты звонишь мне
Спрашиваешь, дома ли я один
Да, я знаю, что к чему
И ты знаешь, что я не сплю
Скажи мне, почему ты хочешь меня только на выходные?
Как будто в понедельник у тебя есть кто-то другой
Скажи мне, почему ты любишь меня только на выходные?
Потому что когда всё заканчивается, я не могу тебя забыть
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные
8 утра
Я слышу, как ты снова уходишь
Зачем тебе так себя вести?
Знаю, что ты вернёшься
Отрываешься с друзьями, я знаю
Потому что ты звонишь мне (потому что ты звонишь мне)
Да, ты звонишь мне (да, ты звонишь мне)
Спрашиваешь, дома ли я один
Да, я знаю, что к чему (да, я знаю, что к чему)
И ты знаешь, что я не сплю
Скажи мне, почему ты хочешь меня только на выходные?
Как будто в понедельник у тебя есть кто-то другой
Скажи мне, почему ты любишь меня только на выходные?
Потому что когда всё заканчивается, я не могу тебя забыть
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные (о)
О, о
Я делаю всё, что могу, о, о
Ты должна понять, о, о
У тебя все карты на руках, я в твоей власти
Так скажи мне, почему ты хочешь меня только на выходные?
Как будто в понедельник у тебя есть кто-то другой
Скажи мне, почему ты любишь меня только на выходные?
Потому что когда всё заканчивается, я не могу тебя забыть
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные
(Ах, мне нужно больше, чем-)
Мне нужно больше, чем любовь на выходные, на выходные
(Ах, мне нужно больше, чем-)