Lyrics and translation Isadora Melo - A Joia

A Joia

Não há ontem, nem hoje, nem amanhã
Quando a tal tecelã vai puxando o fio
Que amarra e desata o nó da manhã
Segue a vida, seu curso, indo rente ao rio

E ela solta a vela
Sempre tem motivos pra voltar

Na centelha que acende essa imensidão
Até onde o olhar sabe repousar
Na jangada ela sai sem ter direção
Procurando o que está mais além do mar

Sonha na janela
Sempre tem motivos pra ficar

Mas um dia o horizonte é quem vai rasgar
Os papéis do desejo e da tradição
E, então, um incêndio há de enfim queimar
As paredes do andar da desilusão

E ela, sentinela
Vai partir pra nunca mais voltar

Сокровище

Нет ни вчера, ни сегодня, ни завтра,
Когда эта ткачиха тянет нить,
Что связывает и развязывает узел утра,
Жизнь течёт своим чередом, струясь подобно реке.

И она отпускает парус,
Всегда есть повод вернуться.

В искре, что зажигает эту безбрежность,
Туда, где взгляд находит покой,
На плоту она уплывает, не зная направления,
Ища то, что лежит за морем.

Мечтает у окна,
Всегда есть повод остаться.

Но однажды горизонт разорвёт
Сценарий желания и традиций,
И тогда, наконец, пожар сожжёт
Стены этажа разочарования.

И она, страж,
Уйдёт, чтобы никогда не вернуться.