Lyrics and translation Isadora Pompeo - Primeira Canção (Música dos Passarinhos)

Primeira Canção (Música dos Passarinhos)

Deus, essa é a primeira canção
Que eu posso finalmente te dizer
Que tudo valeu a pena por aqui

Eu, eu estava tão cansado
Eu andava sempre cabisbaixo então
Resolvi parar de me ouvir e ouvi a ti

E a sua voz, ela é linda como a de ninguém
É doce com sabor que só em ti provei
É forte, mas também é suave
É como os passarinhos cantando para as árvores, Deus

Deus, essa é a primeira canção
Que eu posso finalmente te dizer
Que tudo valeu a pena por aqui

Eu, eu estava tão cansado
Eu andava sempre cabisbaixo então
Resolvi parar de me ouvir e ouvi a ti

E a sua voz, ela é linda como a de ninguém
É doce com sabor que só em ti provei
É forte, mas também é suave
É como os passarinhos cantando para as árvores, Deus

Deus, eu estou tão feliz
Finalmente, Deus
Posso dizer que sim
O processo doeu
Mas transformou o meu eu

Deus, eu estou tão feliz
Finalmente, Deus
Posso dizer que sim
O processo doeu
Mas transformou o meu eu, Deus

Première Chanson (Musique des Oiseaux)

Mon Dieu, voici la première chanson
Que je peux enfin te dire
Que tout en valait la peine ici

J'étais tellement fatiguée
Je marchais toujours la tête basse
J'ai décidé d'arrêter de m'écouter et de t'écouter

Et ta voix, elle est belle comme aucune autre
Elle est douce avec une saveur que je n'ai goûtée qu'en toi
Elle est forte, mais aussi douce
C'est comme les oiseaux qui chantent pour les arbres, mon Dieu

Mon Dieu, voici la première chanson
Que je peux enfin te dire
Que tout en valait la peine ici

J'étais tellement fatiguée
Je marchais toujours la tête basse
J'ai décidé d'arrêter de m'écouter et de t'écouter

Et ta voix, elle est belle comme aucune autre
Elle est douce avec une saveur que je n'ai goûtée qu'en toi
Elle est forte, mais aussi douce
C'est comme les oiseaux qui chantent pour les arbres, mon Dieu

Mon Dieu, je suis tellement heureuse
Enfin, mon Dieu
Je peux dire que oui
Le processus a fait mal
Mais il a transformé mon moi

Mon Dieu, je suis tellement heureuse
Enfin, mon Dieu
Je peux dire que oui
Le processus a fait mal
Mais il a transformé mon moi, mon Dieu