Isaiah Rashad feat. SiR - Rope (feat. SiR) // rosegold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaiah Rashad feat. SiR - Rope (feat. SiR) // rosegold




Rope (feat. SiR) // rosegold
Rope (feat. SiR) // rosegold
Let's testify, that this world has—
Témoignons, que ce monde a —
Uhm-hm, yeah
Uhm-hm, ouais
When I'm sober I might testify
Quand je suis sobre, je pourrais témoigner
That this world has fallen out of place
Que ce monde a perdu son chemin
For the few that always touch the sky
Pour les quelques-uns qui touchent toujours le ciel
I don't want space ships, I miss my roses
Je ne veux pas de vaisseaux spatiaux, j’aime mes roses
And I won't call you, cause I'm too fake
Et je ne t’appellerai pas, car je suis trop faux
Like nowadays, I barely might know myself
Comme de nos jours, je me connais à peine
But thank God I found this rope (I love you)
Mais Dieu merci j’ai trouvé cette corde (je t’aime)
Yeah (I love you, I love you)
Ouais (je t’aime, je t’aime)
Barely know myself
Je me connais à peine
But thank God I found this rope (I love you)
Mais Dieu merci j’ai trouvé cette corde (je t’aime)
(I love you, I love you)
(Je t’aime, je t’aime)
Then my daddy call me yesterday
Puis mon papa m’a appelé hier
(My daddy called me that day)
(Mon papa m’a appelé ce jour-là)
And he cried and cried into my phone
Et il a pleuré et pleuré dans mon téléphone
(Oh how he cried and cried)
(Oh comme il a pleuré et pleuré)
Bout that love, that kind that he forgot
A propos de cet amour, celui qu’il a oublié
Since he left his family all alone
Depuis qu’il a laissé sa famille toute seule
I don't know why I feel all in grey
Je ne sais pas pourquoi je me sens tout en gris
And I know my heart ain't built to bleed
Et je sais que mon cœur n’est pas fait pour saigner
But I came back and forth
Mais j’y suis allé et j’en suis revenu
To chase my tracks and roll with
Pour poursuivre mes traces et rouler avec
I ain't supposed to know here
Je ne suis pas censé savoir ici
Some goal, a face so shy
Un objectif, un visage si timide
A friend so cold, ohh
Un ami si froid, ohh
Some goal, a place so high
Un objectif, un endroit si haut
And friends so cold
Et des amis si froids
I love you, I love you, I love you
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Ay, this a padded room; this a padded room
Ay, c’est une pièce rembourrée ; c’est une pièce rembourrée
The fancy car that keeps me goin'
La voiture de luxe qui me fait avancer
Glad to have you back my nig
Ravi de te revoir mon pote
(I know it)
(Je sais)
Knew you was gonna make it back to this roof
Je savais que tu allais revenir sur ce toit
(Eyes, and they shine... like 1999, like 1999)
(Des yeux, et ils brillent… comme 1999, comme 1999)
Alright scramble, for the ammo
Bon, bouscule-toi, pour les munitions
Can we build, can we chill?
On peut construire, on peut se détendre ?
Can I live with my kids?
Je peux vivre avec mes enfants ?
Deuce, poof, proof
Deux, pouf, preuve
Lord I, I can feel the joy
Seigneur, je, je peux sentir la joie
I, I can fill the void
Je, je peux combler le vide
Let, let 'em fill the void
Laisse, laisse-les combler le vide
Too, too young to ignore
Trop, trop jeune pour ignorer
But really if we don't make it out the city
Mais vraiment si on ne sort pas de la ville
If we don't make it to the finish line
Si on n’arrive pas à la ligne d’arrivée
If I don't make it to your titties
Si je n’arrive pas à tes seins
I got the music for the vibers, I got the music for the vibers
J’ai la musique pour les vibrations, j’ai la musique pour les vibrations
And we don't usually talk about it
Et on n’en parle généralement pas
It's like you debatin' with a bible, I'm really preachin' to the choir
C’est comme si tu débattas avec une Bible, je prêche vraiment aux convertis
I brought the music for the vibers though
J’ai apporté la musique pour les vibrations cependant
And in the chalice that keeps me low as your morale is
Et dans le calice qui me garde bas comme ton moral est
Ay you just smokin' on the cabbage
Ay, tu fumes juste du chou
I see you fuckin' with the gravity
Je te vois jouer avec la gravité
I been waitin' for a challenge
J’attends un défi
Besides waitin' for the balance, and the apricot
En plus d’attendre l’équilibre et l’abricot
And to rap with Dot, and I laugh a lot
Et de rapper avec Dot, et je rigole beaucoup
I got some old hoes, ha, and some new friends
J’ai des vieilles salopes, ha, et des nouveaux amis
And some rose gold, and some, and some rose gold
Et de l’or rose, et du, et de l’or rose
(You are the fancy car that keeps me goin')
(Tu es la voiture de luxe qui me fait avancer)
I know you hear me talkin' to you nigga
Je sais que tu m’entends te parler, mon pote
(I know ya)
(Je sais)
I know you can hear me nigga
Je sais que tu peux m’entendre mon pote
(You are the fancy car that keeps me goin')
(Tu es la voiture de luxe qui me fait avancer)
Give a fuck
Je m’en fous
(I know ya)
(Je sais)
Niggas be floatin' around
Les négros flottent autour
(I got my eyes on ya)
(J’ai les yeux sur toi)
(I got my eyes and they shine like 1999)
(J’ai les yeux et ils brillent comme 1999)
(I got my eyes on ya)
(J’ai les yeux sur toi)
(I got my eyes and they shine like 1999)
(J’ai les yeux et ils brillent comme 1999)
(Like 1999)
(Comme 1999)
Only so fuckin' long you can ignore me my nigga, don't
Tu ne peux pas m’ignorer aussi longtemps, mon pote, ne me
Fuckin' you Rashad, fuckin' hear me dog, don't fuckin', dog
Fous pas de moi Rashad, tu m’entends, mon pote, ne me fous pas de moi, mon pote






Attention! Feel free to leave feedback.