Lyrics and translation Isaiah Rashad - AA

AA

This life I live like, baby don't drink like
Baby don't think too much, don't drive
I got here, I can't even...
This life I live like, baby don't drink like
Baby don't think too much, don't drive
I got here, I can't even tell my nigga
Ain't a damn thing parked outside
Size of my cup, nigga I'm Gucci
Sides of my hair, nigga I'm Boosie
Nigga burnt out, can't even catch fire no more
Figured it was just a West Side movie
But thank God I got my bank, where I keep my heart inside
And I keep it far away from all these hoes and flashin' lights
I'm like Remy with the whip, I'm not Oprah with these hoes
And I keep a snoopy broad because it keep me on my toes
We been ridin' for ten exits and I still been in your door
We get better by the steps so if I ever let you go
Baby you classy, baby you got it
Baby you ain't really 'spossed to do the whole thing
Bitch too smart, got lost just fuckin' with a nigga
Got tossed cause a nigga couldn't think
This life I live like, baby don't drink like
Baby don't think too much, don't drive
I got here, I can't even tell my nigga
Ain't a damn thing parked outside
Size of my cup, nigga I'm Gucci
Size of my hair, nigga I'm Boosie
Nigga burnt out, can't even catch fire no more
Figured it was just a West Side movie
I was billin' in the back, I was chillin' in the back
Cause I always really wanna be that nigga in the back
You don't live it really, I can show you how to live
But I promise I can show a pussy nigga how to act
Junked out smokin' from the side door
With a bitch I wanted in the eighth grade
Hope you got an ass like Nori
Hope you pussy niggas never see me
This is why I never wanna feed ya
Cause I can tell you bitches got a limit
I can be subjective 'bout you fuckin' up the highway
You fuckin' up the ride, why you fuckin' up the heist?
I remember lookin' from the outside
I remember workin' up the work day
I remember nigga havin' nothin' but my momma
And some starter on my mothafuckin' birthday, birthday
Baby can I live it like a body?
Let my momma smoke it 'til she finish
Let a nigga sip it all alone babe
It's been a long day, I'm in a high 10:30
All my niggas tell me that they want it
Hope I see my niggas at the finish
Let a nigga sip it all alone babe
It's been a long day, I'm in a high 10:30
This life I live like, baby don't drink like
Baby don't think too much, don't drive
I got here, I can't even tell my nigga
Ain't a damn thing parked outside
Size of my cup, nigga I'm Gucci
Size of my hair, nigga I'm Boosie
Nigga burnt out, can't even catch fire no more
Figured it was just a West Side movie
But thank God I got my bank, where I keep my heart inside
And I keep it far away from all these hoes and flashin' lights
I'm like Remy with the whip, I'm not Oprah with these hoes
And I keep a snoopy broad because it keep me on my toes
This life I live like, baby don't drink like
Baby don't think too much, don't drive
I got here, I can't even tell my nigga
Ain't a damn thing parked outside
Size of my cup, nigga I'm Gucci
Size of my hair, nigga I'm Boosie
Nigga burnt out, can't even catch fire no more
Figured it was just a West Side movie

AA

Cette vie que je mène, bébé, ne bois pas comme ça
Bébé, ne pense pas trop, ne conduis pas
Je suis arrivé ici, je ne peux même pas...
Cette vie que je mène, bébé, ne bois pas comme ça
Bébé, ne pense pas trop, ne conduis pas
Je suis arrivé ici, je ne peux même pas dire à mon pote
Il n'y a rien de garé dehors
La taille de mon verre, négro, je suis Gucci
Les côtés de mes cheveux, négro, je suis Boosie
Négro cramé, je ne peux même plus prendre feu
Je pensais que c'était juste un film de West Side
Mais Dieu merci, j'ai ma banque, où je garde mon cœur à l'intérieur
Et je le garde loin de toutes ces putes et ces lumières aveuglantes
Je suis comme Remy avec le fouet, je ne suis pas Oprah avec ces salopes
Et je garde une meuf curieuse parce que ça me garde sur mes gardes
On roule depuis dix sorties et je suis toujours dans ta porte
On s'améliore au fur et à mesure, donc si jamais je te laisse partir
Bébé, t'es classe, bébé, tu l'as
Bébé, tu n'es pas vraiment censée faire tout ça
Salope trop intelligente, perdue à force de baiser avec un négro
Jetée parce qu'un négro ne pouvait pas réfléchir
Cette vie que je mène, bébé, ne bois pas comme ça
Bébé, ne pense pas trop, ne conduis pas
Je suis arrivé ici, je ne peux même pas dire à mon pote
Il n'y a rien de garé dehors
La taille de mon verre, négro, je suis Gucci
La taille de mes cheveux, négro, je suis Boosie
Négro cramé, je ne peux même plus prendre feu
Je pensais que c'était juste un film de West Side
Je faisais des thunes à l'arrière, je me détendais à l'arrière
Parce que j'ai toujours voulu être ce négro à l'arrière
Tu ne le vis pas vraiment, je peux te montrer comment vivre
Mais je te promets que je peux montrer à un négro peureux comment agir
Défoncé à fumer par la porte latérale
Avec une meuf que je voulais en quatrième
J'espère que t'as un cul comme Nori
J'espère que vous ne me verrez jamais, bande de négros
C'est pour ça que je ne veux jamais vous nourrir
Parce que je peux dire que vous avez vos limites, les filles
Je peux être subjectif sur le fait que tu foires l'autoroute
Tu foires le trajet, pourquoi tu foires le casse ?
Je me souviens avoir regardé de l'extérieur
Je me souviens avoir travaillé toute la journée
Je me souviens que je n'avais que ma mère
Et une entrée pour mon putain d'anniversaire, anniversaire
Bébé, puis-je le vivre comme un corps ?
Laisse ma mère le fumer jusqu'à ce qu'elle finisse
Laisse-moi le siroter tout seul, bébé
Ça a été une longue journée, je suis dans un high 10:30
Tous mes potes me disent qu'ils le veulent
J'espère voir mes potes à l'arrivée
Laisse-moi le siroter tout seul, bébé
Ça a été une longue journée, je suis dans un high 10:30
Cette vie que je mène, bébé, ne bois pas comme ça
Bébé, ne pense pas trop, ne conduis pas
Je suis arrivé ici, je ne peux même pas dire à mon pote
Il n'y a rien de garé dehors
La taille de mon verre, négro, je suis Gucci
La taille de mes cheveux, négro, je suis Boosie
Négro cramé, je ne peux même plus prendre feu
Je pensais que c'était juste un film de West Side
Mais Dieu merci, j'ai ma banque, où je garde mon cœur à l'intérieur
Et je le garde loin de toutes ces putes et ces lumières aveuglantes
Je suis comme Remy avec le fouet, je ne suis pas Oprah avec ces salopes
Et je garde une meuf curieuse parce que ça me garde sur mes gardes
Cette vie que je mène, bébé, ne bois pas comme ça
Bébé, ne pense pas trop, ne conduis pas
Je suis arrivé ici, je ne peux même pas dire à mon pote
Il n'y a rien de garé dehors
La taille de mon verre, négro, je suis Gucci
La taille de mes cheveux, négro, je suis Boosie
Négro cramé, je ne peux même plus prendre feu
Je pensais que c'était juste un film de West Side