Isaiah Rashad - Brenda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaiah Rashad - Brenda




Brenda
Brenda
Uh, uhm, yeah, uh-huh
Euh, euhm, ouais, euh-huh
Uhm, yeah, uhm, this a room
Uhm, ouais, euhm, c'est une pièce
I got two cigarettes to my last name
J'ai deux cigarettes à mon nom de famille
I clock in for the check but I don't wanna go
Je poinçonne pour le chèque mais je n'ai pas envie d'y aller
I got two cigarettes to my last name
J'ai deux cigarettes à mon nom de famille
I clock in for the check but I don't wanna go
Je poinçonne pour le chèque mais je n'ai pas envie d'y aller
She said you, you can't save em all
Elle a dit que tu ne peux pas les sauver tous
She said you, you can't save em all, yeah
Elle a dit que tu ne peux pas les sauver tous, ouais
She said you, you can't save em all, yeah
Elle a dit que tu ne peux pas les sauver tous, ouais
I mix a gallon of the gallon in a gallon of that
Je mélange un gallon du gallon dans un gallon de ça
And down that in your Nissan for the memory
Et je l'avale dans ta Nissan pour le souvenir
For the energy, for the Tennessee
Pour l'énergie, pour le Tennessee
Fam called work all work just to visit me
Fam a appelé le travail, tout le travail, juste pour me rendre visite
I bought an ounce just to fuck with you
J'ai acheté une once juste pour te faire chier
He don't take no hand outs, he don't take no hand outs
Il ne prend pas d'aides, il ne prend pas d'aides
Remember what my poppa told me
Rappelle-toi ce que mon père m'a dit
Remember what my poppa told me
Rappelle-toi ce que mon père m'a dit
Trust inward, trust in ya, my nigga, my friend of
Fais confiance à l'intérieur, fais confiance à toi, mon pote, mon ami de
Last of the divine livin'
Le dernier des vivants divins
So timid, all on us
Alors timide, tous sur nous
Dog on it, they would laugh at the small moments
Chien dessus, ils se moquaient des petits moments
Then call on us
Puis nous appellent
Like who had you on your bad day?
Comme qui t'a eu dans ta mauvaise journée ?
Who dropped you at that bitch house?
Qui t'a déposé chez cette salope ?
Like back when we was little
Comme quand on était petits
I was just an instrumental
J'étais juste un instrument
Now I'm Malcolm in a million
Maintenant je suis Malcolm dans un million
We talked about a billion
On a parlé d'un milliard
We talked about our feelin's
On a parlé de nos sentiments
We kept it more than realest
On a gardé ça plus que réel
And look at how the path came
Et regarde comment le chemin est venu
Took it for the rap fam
L'a pris pour la rap fam
Would ya give ya all to the world
Est-ce que tu donnerais tout au monde ?
The work, work, and left hurt?
Le travail, le travail, et la douleur qui reste ?
Shit and what's worse
Merde et ce qui est pire
She too tired to talk, lately your thumbs hurt
Elle est trop fatiguée pour parler, ces derniers temps tes pouces te font mal
We miss love and sex bridgin' your son's birth
On manque d'amour et de sexe pour relier la naissance de ton fils
21 hurts in court by 24, boy
21 blessures au tribunal à 24, mec
You can't save 'em all
Tu ne peux pas les sauver tous
She said you, you-you, you can't save 'em all, um
Elle a dit que tu ne peux pas les sauver tous, euh
She said you, you-you, you can't save 'em all, um
Elle a dit que tu ne peux pas les sauver tous, euh
I write pissed ass livin', fuck that shit
J'écris en vivant énervé, fous ça
Fuck call centers, fuck is this really growin' up my nigga?
Fous les centres d'appels, c'est vraiment ça grandir mon pote ?
Tax on your motherfuckin' nuts my nigga
Taxe sur tes foutus noix mon pote
1025 what the fuck can a nigga do with 1025?
1025 qu'est-ce que tu peux faire avec 1025 ?
Plus your weed habit plus my weed habit and your weed habit
Plus ton habitude de weed plus mon habitude de weed et ton habitude de weed
For free givin' we livin' with a weed daddy, two kids
On vit avec un papa à la weed, deux gosses
Mix that Boosie with that boom-bap
Mélange ça Boosie avec ça boom-bap
You rap like you need money like you don't love this
Tu rap comme si tu avais besoin d'argent comme si tu ne l'aimais pas
My shit chewed up your jury before you judged this
Mon truc a bouffé ton jury avant que tu ne juges ça
Pull up, lick on my dick like ain't it gorgeous
Arrives, lèche ma bite comme si ce n'était pas magnifique
For those that can't afford this
Pour ceux qui ne peuvent pas se le permettre
It be like I got, I got
C'est comme si j'avais, j'avais
I got my own world, I got my own mind
J'ai mon propre monde, j'ai mon propre esprit
Day dreamin' for a lunch break for my son's sake
Rêver éveillé pour une pause déjeuner pour le bien de mon fils
On the run for the fun's sake
En fuite pour le plaisir
I clock in for the check but I don't wanna go
Je poinçonne pour le chèque mais je n'ai pas envie d'y aller
I clock in for the check but I don't wanna go
Je poinçonne pour le chèque mais je n'ai pas envie d'y aller
You, you can't save em all
Tu ne peux pas les sauver tous






Attention! Feel free to leave feedback.