Estado Civil Amantes - Isaias Lucero translation in German

Estado Civil Amantes

Si te preguntan
Lo que eres tu de mi
No te molestes
Y contestales cuanto antes

Si te preguntan
De nuestro estado civil
No te de pena
Diles que somos amantes

Entre nosotros
No he firmado ni un papel
Y sin mandarles
A ninguno invitacion
Y sin testigos
Ni jurar ante un juez
Y sin ni un cura
Que bendiga nuestra union

Y aunque nos digan
Que lo nuestro no es correcto
Y que nosotros
Nos tenemos que olvidar
Que me lo diga
El que acepte que es perfecto
Que perdone si no acepto
Pero otra es la realidad

Si te preguntan
Diles tu con artides
Que no te ofresco
Ni dinero ni diamantes
Que entre nosotros
No ha existido el interes
Que simplemente
Somos dos buenos amantes

Y aunque nos digan
Que lo nuestro es un pecado
Y en el infierno
Lo tenemos que pagar
Si dios bien sabe
Lo que nos hemos querido
Y si el lo ha permitido
Porque me ha de castigar

Y aunque nos digan
Que con esto hacemos mal
Yo no lo ignoro
Yo ya lo sabia desde antes
Que me lo digan
Los que no han sabido amar
Que alce la mano
El que no tenga una amante

Beziehungsstatus Liebhaber

Wenn sie dich fragen
Was du für mich bist
Mach dir nichts draus
Und antworte so schnell wie möglich

Wenn sie dich fragen
Nach unserem Beziehungsstatus
Schäm dich nicht
Sag, wir sind Liebhaber

Zwischen uns
Gab es keinen Vertrag
Und ohne ihnen
Eine Einladung zu schicken
Ohne Zeugen
Ohne Eid vor einem Richter
Und ohne Priester
Der unsere Verbindung segnet

Und wenn sie sagen
Dass das, was wir tun, nicht richtig ist
Und dass wir
Uns vergessen sollten
Dann soll mir das
Der sagen, der perfekt ist
Verzeih, wenn ich nicht einverstanden bin
Aber so ist die Realität

Wenn sie dich fragen
Sag es ihnen mit Stolz
Dass ich dir weder
Geld noch Diamanten biete
Dass zwischen uns
Nie Interesse war
Dass wir einfach nur
Zwei gute Liebhaber sind

Und wenn sie sagen
Dass das, was wir tun, Sünde ist
Und in der Hölle
Wir dafür büßen müssen
Wenn Gott weiß
Wie sehr wir uns geliebt haben
Und er es zugelassen hat
Warum sollte er mich bestrafen?

Und wenn sie sagen
Dass wir damit Unrecht tun
Ich weiß es nicht erst jetzt
Ich wusste es schon immer
Lass es mir die sagen
Die nie geliebt haben
Wer hebt die Hand
Wer keinen Liebhaber hat?