Lyrics and translation Isaias Lucero - Maldito Fin de Semana

Maldito Fin de Semana

Me mentiría si te digo, que no te extraño
Me mentiría, pues si siempre pienso en ti
Te mentiría si te digo, que hago mi vida normal
Estoy ansioso por tenerte junto a mi

Muero de celos al pensar, que te olvidas de mi
Muero por besarte tu cuerpo todo entero
Cada segundo cada hora, en estos días
Muero por verte pero tu no estas aquí

Maldito fin de semana
Que pone pausa a nuestro idilio y ni me llamas
Maldito fin de semana
De ser tu amante me pone, siempre de ganas

Maldito fin de semana
Muero por hacerte el amor en este cama
Maldito fin de semana
Quiero sentirme entre tu cuerpo ardiendo en llama

Muero por darte
Todo lo que quieras
Y me grites que me amas

Maldito fin de semana
Que pone pausa a nuestro idilio y ni me llamas
Maldito fin de semana
De ser tu amante me pone, siempre de ganas

Maldito fin de semana
Muero por hacerte el amor en este cama
Maldito fin de semana
Quiero sentirme entre tu cuerpo ardiendo en llama

Muero por darte
Todo lo que quieras
Y me grites que me amas

Maudit week-end

Je te mentirais si je te disais que je ne t'ai pas manqué
Je te mentirais, car je pense toujours à toi
Je te mentirais si je te disais que je vis ma vie normalement
J'ai hâte de te retrouver à mes côtés

Je meurs de jalousie à l'idée que tu m'oublies
Je meurs d'envie de t'embrasser, tout ton corps
Chaque seconde, chaque heure, pendant ces jours
Je meurs d'envie de te voir, mais tu n'es pas là

Maudit week-end
Qui met notre idylle en pause et tu ne m'appelles même pas
Maudit week-end
D'être ton amant, tu me donnes toujours envie

Maudit week-end
Je meurs d'envie de te faire l'amour sur ce lit
Maudit week-end
Je veux me sentir entre ton corps brûlant de flammes

Je meurs d'envie de te donner
Tout ce que tu veux
Et que tu me crie que tu m'aimes

Maudit week-end
Qui met notre idylle en pause et tu ne m'appelles même pas
Maudit week-end
D'être ton amant, tu me donnes toujours envie

Maudit week-end
Je meurs d'envie de te faire l'amour sur ce lit
Maudit week-end
Je veux me sentir entre ton corps brûlant de flammes

Je meurs d'envie de te donner
Tout ce que tu veux
Et que tu me crie que tu m'aimes