Lyrics and translation Isaias Lucero - Un Clavo Más a Mi Cruz
Ponle
un
clavo
más
si
quieres
a
mi
cruz,
Ajoute
un
clou
de
plus
si
tu
veux
à
ma
croix,
De
cualquier
forma
se
que
voy
a
levantarme
De
toute
façon,
je
sais
que
je
vais
me
relever
Échale
tierra,
piedra
y
lodo
al
ataúd,
t
Jette
de
la
terre,
des
pierres
et
de
la
boue
sur
le
cercueil,
Engo
mis
modos
y
me
sobra
corazón
vas
a
acudirme
y
olvidarte.
J'en
ai
marre
de
mes
manières,
et
j'ai
un
cœur
qui
déborde,
tu
viendras
me
trouver
et
tu
oublieras.
En
la
manera
que
te
ha
de
menos
de
anda
de
La
façon
dont
tu
m'aimes
est
tellement
fausse,
Amar,
pero
eres
terca
y
en
orgulo
te
ataranta
Tu
es
si
têtue
et
ton
orgueil
te
rend
folle
Como
era
fino
por
estar
en
tu
corral,
Comme
si
j'étais
un
chien
à
ton
chenil,
Quiero
que
leas
para
que
aprendas
que
Je
veux
que
tu
lises
pour
que
tu
apprennes
Soy
gallo
donde
se
hace
para
y
canta.
Je
suis
un
coq
qui
chante
dans
l'arène.
Aviéntame.
Frappe-moi.
Más
leños
a
la
lumbre
para
que
ardas,
t
Plus
de
bois
pour
le
feu
pour
que
tu
brûles,
U
clava
mil
puñales
en
mi
espalda,
Enfonce
mille
poignards
dans
mon
dos,
Yo
me
voy
a
levantar
entre
los
muertos.
Je
vais
me
lever
d'entre
les
morts.
Dispárame,
directo
al
corazón
que
antes
te
amabas,
t
Tire-moi,
droit
au
cœur
qui
t'aimait
autrefois,
E
juro
que
de
noche
allá
en
tu
Je
te
jure
que
la
nuit,
là
dans
ton
Cama,
te
bajar
a
las
patas
mi
recuerdo.
Lit,
mon
souvenir
te
hantera.
Aviéntame.
Frappe-moi.
Más
leños
a
la
lumbre
para
que
ardas,
t
Plus
de
bois
pour
le
feu
pour
que
tu
brûles,
U
clava
mil
puñales
en
mi
espalda,
Enfonce
mille
poignards
dans
mon
dos,
Yo
me
voy
a
levantar
entre
los
muertos.
Je
vais
me
lever
d'entre
les
morts.
Dispárame,
directo
al
corazón
que
antes
te
amabas,
t
Tire-moi,
droit
au
cœur
qui
t'aimait
autrefois,
E
juro
que
de
noche
allá
en
tu
Je
te
jure
que
la
nuit,
là
dans
ton
Cama,
te
bajar
a
las
patas
mi
recuerdo.
Lit,
mon
souvenir
te
hantera.
Aviéntame.
Frappe-moi.
Más
leños
a
la
lumbre
para
que
ardas,
t
Plus
de
bois
pour
le
feu
pour
que
tu
brûles,
U
clava
mil
puñales
en
mi
espalda,
Enfonce
mille
poignards
dans
mon
dos,
Yo
me
voy
a
levantar
entre
los
muertos.
Je
vais
me
lever
d'entre
les
morts.
Dispárame,
directo
al
corazón
que
antes
te
amabas,
t
Tire-moi,
droit
au
cœur
qui
t'aimait
autrefois,
E
juro
que
de
noche
allá
en
tu
Je
te
jure
que
la
nuit,
là
dans
ton
Cama,
te
bajar
a
las
patas
mi
recuerdo.
Lit,
mon
souvenir
te
hantera.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.