Me Has de Recordar - Isaias Lucero translation in German

Me Has de Recordar

Yo no voy...
A olvidarme
Del amor que me diste
No puedes compararme
Porque un rival no existe
No borres nuestra historia
Diciendo confasias
No tienes memoria
Recuerda, fuiste mía
Un refrán que hoy conviene
Hacerlo conocido
Nadie sabe lo que tiene.
Hasta que lo ve perdido
He querido decirte pero sin herirte
No vuelvas jamas
Hoy que el tiempo a pasado y tu
Me has olvidado no regresaras
Hoy que no estas conmigo
A Dios yo le pido, me has de recordar
Como yo te he querido
Estoy convencido
Nadie te querrá!
Hoy que no estás conmigo
Me has de recordar bastante
Quizá tengas nuevo amigo
Que seas feliz
Y adelante
He querido decirte pero sin herirte
No vuelvas jamas
Hoy que el tiempo a pasado y tu
Me has olvidado no regresaras
Hoy que no estas conmigo
A Dios yo le pido, me has de recordar
Como yo te he querido
Estoy convencido
Nadie te querrá!

Du wirst dich an mich erinnern

Ich werde nicht...
vergessen
Die Liebe, die du mir gabst
Du kannst mich nicht vergleichen
Weil es keinen Rivalen gibt
Lösche nicht unsere Geschichte
Indem du Lügen erzählst
Du hast kein Gedächtnis
Erinnere dich, du warst meine
Ein Sprichwort, das heute passt
zu erwähnen
Niemand weiß, was er hat.
Bis er es verloren sieht
Ich wollte es dir sagen, aber ohne dich zu verletzen
Komm niemals zurück
Heute, da die Zeit vergangen ist und du
Mich vergessen hast, wirst du nicht zurückkehren
Heute, da du nicht bei mir bist
Bitte ich Gott, du wirst dich an mich erinnern
Wie ich dich geliebt habe
Bin ich überzeugt
Niemand wird dich so lieben!
Heute, da du nicht bei mir bist
Wirst du dich oft an mich erinnern
Vielleicht hast du einen neuen Freund
Sei glücklich
Und geh deinen Weg
Ich wollte es dir sagen, aber ohne dich zu verletzen
Komm niemals zurück
Heute, da die Zeit vergangen ist und du
Mich vergessen hast, wirst du nicht zurückkehren
Heute, da du nicht bei mir bist
Bitte ich Gott, du wirst dich an mich erinnern
Wie ich dich geliebt habe
Bin ich überzeugt
Niemand wird dich so lieben!