Him - Isak Danielson translation in German

Him

Can you smile
Like you smile when you see him?
I wish I was him
Can you talk to me
Like you talk when you talk to him?
I wish I was him

Oh, how I try
And I won't find my way
There's a scar in your heart
And I'll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my aim

Can you make love
Like you make love when you're loving him?
I wish I was him
Oh, you break my heart
Like you're never breaking him?
I will wear his skin

Oh, how I try
And I won't find my way
There's a scar in your heart
And I'll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my aim

I won't take no for an answer
Even though I know that you love him
I'm never gonna lеt you out of sight
I'm gonna be your one and your only
It's only that you don't know it
And if it's not me thеn it's no one else

Oh, how I try
And I won't find my way
There's a scar in your heart
And I'll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my aim

Ihn

Kannst du lächeln,
so wie du lächelst, wenn du ihn siehst?
Ich wünschte, ich wäre er
Kannst du mit mir reden,
so wie du redest, wenn du mit ihm sprichst?
Ich wünschte, ich wäre er

Oh, wie ich es versuche
Und ich werde meinen Weg nicht finden
Da ist eine Narbe in deinem Herzen
Und ich werde mehr Schmerz bringen
Liebe ist nur ein Spiel
Und du spielst es so gut
Ich will Liebe und du bist mein Ziel

Kannst du lieben,
so wie du liebst, wenn du ihn liebst?
Ich wünschte, ich wäre er
Oh, du brichst mein Herz,
als würdest du ihn nie verletzen?
Ich werde seine Haut tragen

Oh, wie ich es versuche
Und ich werde meinen Weg nicht finden
Da ist eine Narbe in deinem Herzen
Und ich werde mehr Schmerz bringen
Liebe ist nur ein Spiel
Und du spielst es so gut
Ich will Liebe und du bist mein Ziel

Ich werde kein Nein als Antwort akzeptieren
Auch wenn ich weiß, dass du ihn liebst
Ich werde dich niemals aus den Augen lassen
Ich werde dein Ein und Alles sein
Du weißt es nur noch nicht
Und wenn ich es nicht bin, dann ist es niemand sonst

Oh, wie ich es versuche
Und ich werde meinen Weg nicht finden
Da ist eine Narbe in deinem Herzen
Und ich werde mehr Schmerz bringen
Liebe ist nur ein Spiel
Und du spielst es so gut
Ich will Liebe und du bist mein Ziel