Lyrics and translation Isak Danielson - Last Song

Last Song

I think that I'll go now
I don't even know why
I've been holding on to you all this time
You have made it clear that
What I feel is one way
You will never open your heart for me

I'm the one staying
As you walk away
You were always fading
You're fading away

I want to feel your heartbeat
With my hand on your chest
When I look into those eyes
I will know what is next
I am lost in something
That has no way out
It hurts but this is the last song that I write

I wish that I could slow down
Ask if it'd be alright
To take you out for dinner sometime this week

But I'll just have to give up
Pretend that I have moved on
Though you're the only one on my mind

I'm the one staying
As you walk away
It feels like you're fading
You're fading away

I want to feel your heartbeat
With my hand on your chest
When I look into those eyes
I will know what is next
I am lost in something
That has no way out
It hurts but this is the last song that I write

Can my breath be yours tonight?
I'll give you the time
Can my breath be yours tonight?
I am losing mine

I want to feel your heartbeat
With my hand on your chest
When I look into those eyes
I will know what is next
I am lost in something
That has no way out
I guess that this is the last song that I write

Dernière chanson

Je pense que je vais y aller maintenant
Je ne sais même pas pourquoi
Je me suis accroché à toi tout ce temps
Tu as fait comprendre que
Ce que je ressens est unilatéral
Tu n'ouvriras jamais ton cœur pour moi

Je suis celui qui reste
Alors que tu t'en vas
Tu étais toujours en train de disparaître
Tu es en train de disparaître

Je veux sentir ton cœur battre
Avec ma main sur ta poitrine
Quand je regarde dans tes yeux
Je saurai ce qui va se passer ensuite
Je suis perdu dans quelque chose
Qui n'a pas de sortie
Ça fait mal mais c'est la dernière chanson que j'écris

J'aimerais pouvoir ralentir
Demander si ce serait bien
De te sortir dîner un soir cette semaine

Mais je vais juste devoir abandonner
Faire semblant d'avoir passé à autre chose
Alors que tu es la seule à qui je pense

Je suis celui qui reste
Alors que tu t'en vas
J'ai l'impression que tu es en train de disparaître
Tu es en train de disparaître

Je veux sentir ton cœur battre
Avec ma main sur ta poitrine
Quand je regarde dans tes yeux
Je saurai ce qui va se passer ensuite
Je suis perdu dans quelque chose
Qui n'a pas de sortie
Ça fait mal mais c'est la dernière chanson que j'écris

Est-ce que ma respiration peut être la tienne ce soir ?
Je te donnerai le temps
Est-ce que ma respiration peut être la tienne ce soir ?
Je perds la mienne

Je veux sentir ton cœur battre
Avec ma main sur ta poitrine
Quand je regarde dans tes yeux
Je saurai ce qui va se passer ensuite
Je suis perdu dans quelque chose
Qui n'a pas de sortie
Je suppose que c'est la dernière chanson que j'écris