Lyrics and translation Isak Danielson - Let Somebody Go

Let Somebody Go

You can fall so easily, like in a song
When it moves you, and it seems like nothing's wrong
And you realize the feeling that you feel is gonna grow
You're gonna let somebody, let somebody go

She can see it in your eyes what's gonna come
He is crying when you tell him what you've done
And it breaks your heart
You never thought that you would be the one
To let somebody, let somebody go

When you let somebody know
You're not gonna be around
You want her to be fine
It hurts to let somebody down
Tears come down your face
And you wonder if you'll ever know
How to let somebody, let somebody go

Time will pass and he will soon move on
Things are gonna change now that you're gone
She will never realize you regret what you have done
When you let somebody, let somebody go

When you let somebody know
You're not gonna be around
You want him to be fine
It hurts to let somebody down
Tears come down your face
And you wonder if you'll ever know
How to let somebody, let somebody go

Pages are turning
Bridges are burning
But you're never learning
How to break somebody's heart
Maybe the next time
You'll be the one

When you let somebody know
You're not gonna be around
You want her to be fine
It hurts to let somebody down

When you let somebody know
You're not gonna be around
You want him to be fine
It hurts to let somebody down
Tears come down your face
And you wonder if you'll ever know
How to let somebody, let somebody go

When the sun rises again
And you lie there wondering when you'll know
How to let somebody, let somebody go

Laisser quelqu'un partir

Tu peux tomber si facilement, comme dans une chanson
Quand elle te touche, et qu'il semble que rien ne va pas
Et tu réalises que le sentiment que tu ressens va grandir
Tu vas laisser quelqu'un, laisser quelqu'un partir

Elle le voit dans tes yeux, ce qui va arriver
Il pleure quand tu lui dis ce que tu as fait
Et ça te brise le cœur
Tu n'aurais jamais pensé que tu serais celui
Qui laisserait quelqu'un, laisserait quelqu'un partir

Quand tu fais savoir à quelqu'un
Que tu ne seras pas là
Tu veux qu'elle aille bien
Ça fait mal de décevoir quelqu'un
Les larmes coulent sur ton visage
Et tu te demandes si tu sauras jamais
Comment laisser quelqu'un, laisser quelqu'un partir

Le temps passera et il passera à autre chose
Les choses vont changer maintenant que tu es parti
Elle ne réalisera jamais que tu regrettes ce que tu as fait
Quand tu laisses quelqu'un, laisser quelqu'un partir

Quand tu fais savoir à quelqu'un
Que tu ne seras pas là
Tu veux qu'il aille bien
Ça fait mal de décevoir quelqu'un
Les larmes coulent sur ton visage
Et tu te demandes si tu sauras jamais
Comment laisser quelqu'un, laisser quelqu'un partir

Les pages se tournent
Les ponts brûlent
Mais tu n'apprends jamais
Comment briser le cœur de quelqu'un
Peut-être que la prochaine fois
Ce sera toi

Quand tu fais savoir à quelqu'un
Que tu ne seras pas là
Tu veux qu'elle aille bien
Ça fait mal de décevoir quelqu'un

Quand tu fais savoir à quelqu'un
Que tu ne seras pas là
Tu veux qu'il aille bien
Ça fait mal de décevoir quelqu'un
Les larmes coulent sur ton visage
Et tu te demandes si tu sauras jamais
Comment laisser quelqu'un, laisser quelqu'un partir

Quand le soleil se lève à nouveau
Et que tu te couches en te demandant quand tu sauras
Comment laisser quelqu'un, laisser quelqu'un partir