Lyrics and translation Isak Danielson - The First Time

The First Time

I wish it would stay the same
Like the smell of summer rain
But it doesn't
No it doesn't
We filled these shoes so fast
And I thought that they would last
But they didn't
No they didn't
Times will change and so will we
I guess we're older now it seams
I'd give it all for one
Just one more chance to run
Feel everything once more
Feel it like before
Like the first time
We used our fake IDs
Made love or tried at least
Always wanting more
But we had it all the first time
I'll keep the memories
And accept it will never be
How we left it
But we left it
We spent so many nights
Dreaming of a perfect life
Will we make it
Have we made it?
I guess that life has changed and so have we
Cause we are older now, it seams
I'd give it all for one
Just one more chance to run
Feel everything once more
Feel it like before
Like the first time
We used our fake IDs
Made love or tried at least
Always wanting more
But we had it all the first time
Ooh oh oh
The first time
Ooh oh oh
Remember the first time
Ooh oh oh
Remember the first time
Ooh oh oh aah
I'd give it all for one
Just one more chance to run
Feel everything once more
Feel it like before
I'd give it all for one
Just one more chance to run
Feel everything once more
Feel it like before
Like the first time
We used our fake IDs
Made love or tried at least
Always wanting more
But we had it all the first time
Ooh oh oh
The first time
Ooh oh oh
Like the first time

Первый раз

Хотел бы я, чтобы всё осталось прежним,
Как запах летнего дождя,
Но это невозможно.
Нет, это невозможно.
Мы так быстро повзрослели,
И я думал, что это навсегда,
Но это не так.
Нет, не так.
Времена меняются, и мы тоже,
Кажется, мы теперь старше,
Я бы отдал всё за один,
Всего один шанс вернуться,
Почувствовать всё ещё раз,
Почувствовать как прежде,
Как в первый раз,
Когда мы использовали поддельные удостоверения,
Занимались любовью, или хотя бы пытались,
Всегда желая большего,
Но у нас было всё в первый раз.
Я сохраню воспоминания
И приму, что уже никогда не будет
Так, как мы оставили это,
Но мы оставили это.
Мы провели так много ночей,
Мечтая об идеальной жизни,
Добьемся ли мы этого?
Добились ли мы этого?
Похоже, жизнь изменилась, и мы тоже,
Потому что мы теперь старше, кажется.
Я бы отдал всё за один,
Всего один шанс вернуться,
Почувствовать всё ещё раз,
Почувствовать как прежде,
Как в первый раз,
Когда мы использовали поддельные удостоверения,
Занимались любовью, или хотя бы пытались,
Всегда желая большего,
Но у нас было всё в первый раз.
О-о-о
Первый раз,
О-о-о
Помнишь первый раз?
О-о-о
Помнишь первый раз?
О-о-о а-а
Я бы отдал всё за один,
Всего один шанс вернуться,
Почувствовать всё ещё раз,
Почувствовать как прежде,
Я бы отдал всё за один,
Всего один шанс вернуться,
Почувствовать всё ещё раз,
Почувствовать как прежде,
Как в первый раз,
Когда мы использовали поддельные удостоверения,
Занимались любовью, или хотя бы пытались,
Всегда желая большего,
Но у нас было всё в первый раз.
О-о-о
Первый раз,
О-о-о
Как в первый раз.