ISAK - Ealán - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ISAK - Ealán




Ealán
Ealán
I just find it hard to feel comfortable on my own
J’ai du mal à me sentir à l’aise toute seule
All though I've never known anything else
Même si je n’ai jamais rien connu d’autre
It just seems like
J’ai l’impression que
Pre-chorus
Pré-refrain
Everyone else has wrapped up and moved on
Tout le monde a fait ses valises et est parti
While I can't find the right time
Alors que je n’arrive pas à trouver le bon moment
All I can say when I see their faces is;
Tout ce que je peux dire quand je vois leurs visages, c’est :
Well at least I tried
Au moins j’ai essayé
Viggetgo divvut mu? Mun ain ealán
Tu m’as quitté, mon amour ? Je ne suis plus moi-même
Viggan leat njeaidit mu. Mun ain ealán
Tu m’as oublié. Je ne suis plus moi-même
Post-Chorus
Post-refrain
Mun ain ealán
Je ne suis plus moi-même
Dál go don leat dás, mun ain vuorddašan bákčasa
Jusqu’à ce que tu sois là, je n’aurai plus de paix
Muht' maid mun dallego it astta láidet mu?
Pourquoi tu ne viens pas me chercher ?
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
(Post-Chorus)
(Post-refrain)
Ja jus don bákčasiid čiegadat,
Et si tu regardes derrière toi
Ii leat ávki gal viehkat šat. Dalle vuollánišgoađat maŋimušat
Il n’y a aucun avantage à regarder en arrière. Alors tu vas regretter le passé
Ja jus don bákčasiid čiegadat,
Et si tu regardes derrière toi
Ii leat ávki gal viehkat šat. Dalle vuollánišgoađat...
Il n’y a aucun avantage à regarder en arrière. Alors tu vas regretter le passé...
(Post-Chorus)
(Post-refrain)





Writer(s): Ella Marie Haetta Isaksen, Aleksander Kostopoulos, Daniel Eriksen


Attention! Feel free to leave feedback.