Lyrics and German translation Isam - Bade To

Bade To

نشد دیگه مث قبل
همه روزا که رفت
فقط خنده رو لبم میشه محو
روی چشا پره اشک

آخه
روزام بدون تو آسمون تاریکه
دووم نمیارم بدون تو جایی که
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی
یه گوشه افتادم دوباره من تو اتاق
سر شام میکنی همیشه هی جیغ داد
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی

تا تو رو دیدم شد حواس من پرت
پنجره ها باز ویو پره نخل
دستم میره بات بین موی لختت
ملو با هم بازم روی تخت

همه رفتن ولی موندیم من و تو
هنوز راه ما که مونده بقیش
من که نخواستم ببینم غمتو
یه روز بیفته از چشای تو اشک

مث پروانه ها روی ابر
شمعا روشن با هم ملو بازم روی تخت
بوی عود می پیچه تو اتاق با نور کم
بدون تو خرابه اوضاعم بیبی اگه میخوایی بری برگرد
بعد تو نمیشه هیچی دیگه مث قبلان
میخوام بکنم من باز باهات سر صحبت
ببین عوض شدم کلی آخه بعد تو من

روزام بدون تو آسمون تاریکه
دووم نمیارم بدون تو جایی که
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی
یه گوشه افتادم دوباره من تو اتاق
سر شام میکنی همیشه هی جیغ داد
بیا بم بگو مونده اگه حرفی
نگو نمیکنه دیگه واست فرقی

نشد دیگه مث قبل
همه روزا که رفت
فقط خنده رو لبم میشه محو
روی چشا پره اشک

Schlecht zu

Es wurde nicht mehr wie vorher
All die Tage, die vergangen sind
Nur das Lächeln auf meinen Lippen verblasst
Die Augen voller Tränen

Denn
Meine Tage ohne dich, der Himmel ist dunkel
Ich halte es nicht aus ohne dich, dort wo
Komm, sag mir, ob noch Worte übrig sind
Sag nicht, dass es dir nichts mehr ausmacht
Ich liege wieder in einer Ecke in meinem Zimmer
Beim Abendessen schreist du immer nur
Komm, sag mir, ob noch Worte übrig sind
Sag nicht, dass es dir nichts mehr ausmacht

Als ich dich sah, war ich ganz durcheinander
Die Fenster offen, die Aussicht voller Palmen
Meine Hand gleitet mit dir durch dein glattes Haar
Sanft zusammen, wieder auf dem Bett

Alle sind gegangen, aber wir blieben, ich und du
Unser Weg ist noch lang
Ich wollte deinen Kummer nicht sehen
Dass eines Tages Tränen aus deinen Augen fallen

Wie Schmetterlinge auf den Wolken
Kerzen leuchten, sanft zusammen, wieder auf dem Bett
Der Duft von Räucherstäbchen erfüllt den Raum bei schwachem Licht
Ohne dich ist alles schlecht, Baby, wenn du gehen willst, komm zurück
Nach dir wird nichts mehr so sein wie zuvor
Ich möchte wieder mit dir reden
Sieh, ich habe mich sehr verändert nach dir

Meine Tage ohne dich, der Himmel ist dunkel
Ich halte es nicht aus ohne dich, dort wo
Komm, sag mir, ob noch Worte übrig sind
Sag nicht, dass es dir nichts mehr ausmacht
Ich liege wieder in einer Ecke in meinem Zimmer
Beim Abendessen schreist du immer nur
Komm, sag mir, ob noch Worte übrig sind
Sag nicht, dass es dir nichts mehr ausmacht

Es wurde nicht mehr wie vorher
All die Tage, die vergangen sind
Nur das Lächeln auf meinen Lippen verblasst
Die Augen voller Tränen