Isam - HAR BAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isam - HAR BAR




HAR BAR
HAR BAR
حالا شده هربار
Chaque fois maintenant
میگی بیا بیا جلو سرکار
Tu dis viens viens, viens plus près, mon chéri
انقد کج نرو دست بردار
Ne sois pas si tordu, arrête
وقتی با تو میرم میخوام انگار پرواز کنم
Quand je pars avec toi, j'ai l'impression de vouloir voler
بکُن اخماتو هِی
Fais la moue, oh
وقت میره زود، حیف
Le temps passe vite, dommage
توی اتاق با تو safe
Dans la pièce, avec toi, c'est sûr
نه نمیشه تورو از سر باز کنم
Je ne peux pas te laisser tomber
Oo
Oo
بیبی با ما بیا زود
Bébé, viens avec nous, vite
تیره یه نمه اون پوستت
Ta peau est un peu foncée
نکردم بیخودی لوسِت، سریع میگی تو به دوستت
Je ne te flatte pas, tu dis ça à ton amie, vite
میدونی وِرسَم رو بورسه
Tu sais que mon couplet est sur la bourse
نه نگو میخوای برگردیم، واسه این روزا صبر کردیم
Ne dis pas que tu veux retourner, on a attendu ces jours
شدی واسه من، تو سرگرمی
Tu es devenu mon passe-temps
تنهایی دیگه حقم نی
Je n'ai plus le droit à la solitude
حتی جاده خاکیم واسم اتوبانه باد
Même une route de terre est une autoroute pour moi
میخواد بکنه نگات(Isam)
Tes yeux veulent le faire (Isam)
صبح پاشیم باهم میکنه س رو یاد
On se lève le matin ensemble, ça fait penser au s
رژی مات قرمز بازم این بود تن باد
Rouge mat, rouge, c'était encore le vent
گفتی بقیرو نیستم، بیخود
Tu as dit que je n'étais pas les autres, c'est faux
میپوشیدی واسم Christian Dior
Tu portais Christian Dior pour moi
توام مثه منی ریسک کردی خب
Tu es comme moi, tu as pris des risques, alors
آخه نفس داره ریستم بی تو
J'ai besoin d'air, sans toi
حالا شده هربار
Chaque fois maintenant
میگی بیا بیا جلو سرکار
Tu dis viens viens, viens plus près, mon chéri
انقد کج نرو دست بردار
Ne sois pas si tordu, arrête
وقتی با تو میرم انگار میخوام پرواز کنم
Quand je pars avec toi, j'ai l'impression de vouloir voler
بکُن اخماتو هِی
Fais la moue, oh
وقت میره زود، حیف
Le temps passe vite, dommage
توی اتاق با تو safe
Dans la pièce, avec toi, c'est sûr
نه نمیشه تورو از سر باز کنم
Je ne peux pas te laisser tomber
با تو آسون میره رابطم جلو
Avec toi, ma relation avance facilement
میکشمت دورم مثه Michael Angelo
Je t'attire autour de moi comme Michel-Ange
باز کنم واست قاطی رنگارو
Je vais te montrer les couleurs mélangées
پس بیب بزا کنار هتل الکلو
Alors bébé, laisse-moi près de l'hôtel, l'alcool
شاید کم باشه آسمون واست تا دستامون چفت شه تو محکم بگیر
Peut-être que le ciel est trop bas pour toi, jusqu'à ce que nos mains se croisent, prends-moi fermement
میدونی میام من راه دور واست
Tu sais que je fais un long voyage pour toi
تا همچی درست میشه مهلت بدی
Jusqu'à ce que tout soit bien, tu peux me donner un délai
فراموش نکردم لبخندتو(اصلا)
Je n'ai pas oublié ton sourire (jamais)
تلف نمیشه من وقتم با تو
Mon temps avec toi ne se perd pas
لیوانت پُره موندی پای من
Ton verre est plein, tu es resté à mes pieds
نمیاد کسی اصلاً جا تو
Personne ne vient prendre ta place
میرقصی وسط چشمم بهت
Tu danses dans mes yeux
After
Après
با یه s کنسله
Avec un s annulé
یه گوشه ای زدم چشمک بهت، فرصتو نمیزارم امشب بره
J'ai cligné des yeux dans un coin, je ne te laisserai pas manquer cette opportunité ce soir
حالا شده هربار
Chaque fois maintenant
میگی بیا بیا جلو سرکار
Tu dis viens viens, viens plus près, mon chéri
انقد کج نرو دست بردار
Ne sois pas si tordu, arrête
وقتی با تو میرم میخوام انگار پرواز کنم
Quand je pars avec toi, j'ai l'impression de vouloir voler
بکُن اخماتو هِی
Fais la moue, oh
وقت میره زود، حیف
Le temps passe vite, dommage
توی اتاق با تو safe
Dans la pièce, avec toi, c'est sûr
نه نمیشه تورو از سر باز کنم
Je ne peux pas te laisser tomber





Writer(s): Sam Dolavion

Isam - HAR BAR
Album
HAR BAR
date of release
28-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.