Lyrics and translation Isam - ZEMESTOON

ZEMESTOON

اوه چقدر سرده زمستون
رو قرص ماه میرقصه برسون برسون
رو ماسه ها میزنه نم بارون
با خنده هات گرفت من دلم آروم
رد کردم هر چی اومد ابر های سیاه
هی میرفت لب هام روی لب های لیوان
نباشی کنارم من آروم نمیشم
میسپرم تنت رو به آغوش این شهر
هنی هنی توی لیوان
دیدی روت دیوونه ام
کاشکی من کنارت میموندم
مود اودی بودم
وقتی سرده بدجور هوا
مزه میده لب هات
روی پوستم بکش بازم
خط صاف و سرد
اوه چقدر سرده زمستون
رو قرص ماه میرقصه برسون برسون
رو ماسه ها میزنه نم بارون
با خنده هات گرفت من دلم آروم
چند وقته هر جا میرم اون باهام هم اتاقه
این شهر سفیده مثل صدف های ساحل
این دونه برف ها کردن صورتت رو لمس
انگاری فقط میشه روحم به تو وصل
میلان و سوئد و سوئیس تا ون
تیفانی دیور الکساندر ون
من میخوام بسوزه روحم با تنت
واسه تو هر چی من بزارم کمه
وقتی سرده بدجور هوا
مزه میده لب هات
روی پوستم بکش بازم
خط صاف و سرد
اوه چقدر سرده زمستون
رو قرص ماه میرقصه برسون برسون
رو ماسه ها میزنه نم بارون
با خنده هات گرفت من دلم آروم
رد کردم هر چی اومد ابر های سیاه
هی میرفت لب هام روی لب های لیوان
نباشی کنارم من آروم نمیشم
میسپرم تنت رو به آغوش این شهر

ZEMESTOON

Oh, comme il fait froid en hiver
Sur le disque de la lune, danse, approche, approche
Sur le sable, la pluie s'infiltre
Avec tes rires, mon cœur s'est apaisé
J'ai repoussé tous les nuages noirs qui sont venus
Mes lèvres s'accrochaient toujours aux lèvres du verre
Si tu n'es pas à mes côtés, je ne trouve pas la paix
Je confie ton corps à l'étreinte de cette ville
Doucement, doucement, dans le verre
Tu as vu, je suis fou de toi
J'aurais aimé rester à tes côtés
Être un ange gardien
Quand le temps est vraiment froid
Tes lèvres ont bon goût
Trace-les encore sur ma peau
Une ligne droite et froide
Oh, comme il fait froid en hiver
Sur le disque de la lune, danse, approche, approche
Sur le sable, la pluie s'infiltre
Avec tes rires, mon cœur s'est apaisé
Depuis un certain temps, partout où je vais, elle est dans la même pièce que moi
Cette ville est blanche comme les coquillages de la plage
Ces flocons de neige ont touché ton visage
On dirait que seul mon âme peut être reliée à toi
Milan, la Suède, la Suisse, jusqu'à Van
Tiffany, Dior, Alexander Van
Je veux que mon âme brûle avec ton corps
Tout ce que je peux te donner est insuffisant
Quand le temps est vraiment froid
Tes lèvres ont bon goût
Trace-les encore sur ma peau
Une ligne droite et froide
Oh, comme il fait froid en hiver
Sur le disque de la lune, danse, approche, approche
Sur le sable, la pluie s'infiltre
Avec tes rires, mon cœur s'est apaisé
J'ai repoussé tous les nuages noirs qui sont venus
Mes lèvres s'accrochaient toujours aux lèvres du verre
Si tu n'es pas à mes côtés, je ne trouve pas la paix
Je confie ton corps à l'étreinte de cette ville