Lyrics and German translation Isam - AGE BERI

AGE BERI

Mitabe bem noore mah vaghti asemoon mimone siah
Kaboodi ro goone hat bezar bemiram vase Iran
Age to beri man bahat miam az tanet dar miad lebas e siah
Davaye cheshame in doode sigar
Age to beri man bahat miam
Kaboose vaghti vaghti in zendegi mire Tasmimo gereftam bemoonam pat
Chesheto baz kon bebin mitonam bebinam moohato savare bad
Migardam donbalet engari nadidam o tarane mikhonam bat
Farda to khiaboon bazam ma ghararemoon o tamooni nadare bad
Aramesh mide bem dobare moohat ro mowj
Ma negamoon be donya sire
Nago bem javoonim rafte rangin kamoon alan savarim abraye tire
Nagoo bem ina faghat ye khabe sedamoon baham edame dare
Dastamo begir man kenaret kamel nago bem azadi faghat ye khabe
Mitabe bem noore mah vaghti asemoon mimone siah
Kaboodi ro goone hat, bezar bemiram vase Iran
Age to beri man bahat miam, az tanet dar miad lebas e siah
Davaye cheshame in doode sigar
Age to beri man bahat miam
Kaboose vaghti vaghti in zendegi mire Tasmimo gereftam bemoonam pat
Chesheto baz kon bebin mitonam bebinam moohato savare bad
Migardam donbalet engari nadidam o tarane mikhonam bat
Farda to khiaboon bazam ma ghararemoon o tamooni nadare bad
Aramesh mide bem dobare moohat ro mowj
Ma negamoon be donya sire
Nago bem javoonim rafte rangin kamoon alan savarim abraye tire
Nagoo bem ina faghat ye khabe sedamoon baham edame dare
Dastamo begir man kenaret kamel nago bem azadi faghat ye khabe

WENN DU GEHST

Das Mondlicht scheint auf mich, wenn der Himmel schwarz bleibt
Blutergüsse auf deinen Wangen, lass mich für den Iran sterben
Wenn du gehst, komme ich mit dir, das schwarze Kleid fällt von deinem Körper
Der Rauch dieser Zigarette ist die Medizin für meine Augen
Wenn du gehst, komme ich mit dir
Ein Albtraum, wenn dieses Leben vergeht, habe ich beschlossen, bei dir zu bleiben
Öffne deine Augen und sieh, ich kann dein Haar im Wind reiten sehen
Ich suche dich, als hätte ich dich nie gesehen, und singe mit dir ein Lied
Morgen auf der Straße, wieder unser Treffen, und der Wind hat kein Ende
Deine Haare auf den Wellen geben mir wieder Frieden
Unser Blick auf die Welt ist satt
Sag mir nicht, meine Jugend ist vergangen, der Regenbogen, wir reiten jetzt auf dunklen Wolken
Sag mir nicht, das ist nur ein Traum, unsere Stimmen zusammen dauern fort
Nimm meine Hand, ich bin vollständig an deiner Seite, sag mir nicht, Freiheit ist nur ein Traum
Das Mondlicht scheint auf mich, wenn der Himmel schwarz bleibt
Blutergüsse auf deinen Wangen, lass mich für den Iran sterben
Wenn du gehst, komme ich mit dir, das schwarze Kleid fällt von deinem Körper
Der Rauch dieser Zigarette ist die Medizin für meine Augen
Wenn du gehst, komme ich mit dir
Ein Albtraum, wenn dieses Leben vergeht, habe ich beschlossen, bei dir zu bleiben
Öffne deine Augen und sieh, ich kann dein Haar im Wind reiten sehen
Ich suche dich, als hätte ich dich nie gesehen, und singe mit dir ein Lied
Morgen auf der Straße, wieder unser Treffen, und der Wind hat kein Ende
Deine Haare auf den Wellen geben mir wieder Frieden
Unser Blick auf die Welt ist satt
Sag mir nicht, meine Jugend ist vergangen, der Regenbogen, wir reiten jetzt auf dunklen Wolken
Sag mir nicht, das ist nur ein Traum, unsere Stimmen zusammen dauern fort
Nimm meine Hand, ich bin vollständig an deiner Seite, sag mir nicht, Freiheit ist nur ein Traum