Lyrics and translation Isam - BORO

BORO

بگو میشه ببینم یه روزی باز تو رو
جوابمو بده واسم ناز کن و
اگه خواستی بیا باز برو
نیاز دارم واسه پرواز تو رو
گفتم میشه یه روز جاش پُر و
ولی لعنت بهت فقط خواست تو رو
زندگی تلخی بازیه
که تو فصلاش فقط کم داشت تو رو

دستمو بگیر این رؤیامه میگم
واسه خنده هات هنوز دنیا رو میدم
بیبی مستم کن
جایی نمیرم شبا حبسم کن
ببین دیگه نمیزنه نبضم تند
با هرکی هم دورمه سردم چون
واسه هر دومون عاشقی سردرد شد
هرجا هم برم بهت وصلم رک
دیگه حرفامو هیچ جوره نمیگم بهت
سنگ شده دل دیگه نمیخنده
فکر نمیکردم ما اَ دست بریم
گفتم دعوامون هم مثِ سری قبله
دلشم تنگ نمیشه
دیوونه هر سری بهت
زنگ میزد اشک بریزه
یه روزی خسته میشه

یک روزی میای میدونی دیره
تا اونوقت میمونن این ابرا تیره
گرفتم صداتو چند بار رو تل بیب
گوش میدم هنوزم نفسم میره
چقده فاصله است
آرزوت کنم به قاصدک
دیدمت دوباره باز برقص
خالی شد کنارم جات چقد
این فاجعه است

بگو میشه ببینم یه روزی باز تو رو
جوابمو بده واسم ناز کن و
اگه خواستی بیا و باز برو
نیاز دارم واسه پرواز تو رو
گفتم میشه یه روز جاش پُر و
ولی لعنت بهت فقط خواست تو رو
این زندگی تلخیه بازیه
که فصلاش فقط کم داشت تو رو

دستمو بگیر این رؤیامه میگم
واسه خنده هات هنوز دنیا رو میدم
بی بی مستم کن
جایی نمیرم شبا حبسم کن
ببین دیگه نمیزنه نبضم تند
با هرکی هم دورمه سردم چون
واسه هر دومون عاشقی سردرد شد
هرجا هم برم بهت وصلم رک
دیگه حرفامو هیچ جوره نمیگم بهت
سنگ شده دل دیگه نمیخنده
فکر نمیکردم ما اَ دست بریم
گفتم دعوامون هم مثِ سری قبله
دلشم تنگ نمیشه
دیوونه هر سری بهت
زنگ میزد اشک بریزه
یه روزی خسته میشه

یک روزی میاد میدونی دیره
تا اونوقت میمونن این ابرا تیره
گرفتم صداتو چند بار رو تل بیب
گوش میدم هنوزم نفسم میره
چقده فاصلست
آرزوت کنم به قاصدک
دیدمت دوباره باز برقص
خالی شد کنارم جات چقدر

BORO

Dis-moi, est-ce que je pourrai te revoir un jour ?
Réponds-moi, fais-moi craquer et
Si tu veux, reviens et repars.
J'ai besoin de toi pour prendre mon envol.
J'ai dit qu'un jour sa place serait remplie, et
Mais je te maudis, je voulais juste toi.
La vie est un jeu amer
Dont les saisons manquaient juste de toi.

Prends ma main, je te le dis, c'est mon rêve.
Pour tes rires, je donnerais encore le monde.
Bébé, rends-moi ivre.
Je n'irai nulle part, emprisonne-moi la nuit.
Tu vois, mon pouls ne bat plus aussi vite.
Avec tous ceux qui m'entourent, j'ai froid parce que
L'amour a été un mal de tête pour nous deux.
Où que j'aille, je suis lié à toi, je te le dis franchement.
Je ne te dirai plus jamais mes mots.
Mon cœur est devenu de pierre, il ne rit plus.
Je ne pensais pas que nous allions nous séparer.
J'ai dit que nos disputes seraient comme celles d'avant.
Elle ne s'ennuie pas non plus.
Folle, à chaque fois tu me
Appelais pour pleurer.
Un jour, elle en aura assez.

Un jour tu viendras, tu sais que c'est trop tard.
Jusqu'à ce moment-là, ces nuages ​​resteront sombres.
J'ai entendu ta voix plusieurs fois sur Telebeeb.
J'écoute toujours, mon souffle part.
Quelle est la distance
Te souhaiter sur une pissenlit.
Je t'ai revu, danse à nouveau.
Ta place à mes côtés est vide, comme c'est
Une tragédie.

Dis-moi, est-ce que je pourrai te revoir un jour ?
Réponds-moi, fais-moi craquer et
Si tu veux, reviens et repars.
J'ai besoin de toi pour prendre mon envol.
J'ai dit qu'un jour sa place serait remplie, et
Mais je te maudis, je voulais juste toi.
La vie est un jeu amer
Dont les saisons manquaient juste de toi.

Prends ma main, je te le dis, c'est mon rêve.
Pour tes rires, je donnerais encore le monde.
Bébé, rends-moi ivre.
Je n'irai nulle part, emprisonne-moi la nuit.
Tu vois, mon pouls ne bat plus aussi vite.
Avec tous ceux qui m'entourent, j'ai froid parce que
L'amour a été un mal de tête pour nous deux.
Où que j'aille, je suis lié à toi, je te le dis franchement.
Je ne te dirai plus jamais mes mots.
Mon cœur est devenu de pierre, il ne rit plus.
Je ne pensais pas que nous allions nous séparer.
J'ai dit que nos disputes seraient comme celles d'avant.
Elle ne s'ennuie pas non plus.
Folle, à chaque fois tu me
Appelais pour pleurer.
Un jour, elle en aura assez.

Un jour tu viendras, tu sais que c'est trop tard.
Jusqu'à ce moment-là, ces nuages ​​resteront sombres.
J'ai entendu ta voix plusieurs fois sur Telebeeb.
J'écoute toujours, mon souffle part.
Quelle est la distance
Te souhaiter sur une pissenlit.
Je t'ai revu, danse à nouveau.
Ta place à mes côtés est vide, comme c'est