Isam - Caramel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isam - Caramel




Caramel
Caramel
دست من روت
Ma main sur toi
بسه آروم
Calme-toi
خیسه رو لب
Humide sur mes lèvres
Passion Fruit
Passion Fruit
صبح بام رو تخت
Matin, le lit
تورنتو مون
Notre Toronto
نبض تو تند می ره
Ton pouls s'accélère
بیبی آروم
Bébé, calme-toi
شرابتو می ریزم تا بیای باز
Je verse ton vin pour que tu reviennes
خیسه یخ رو تنت مثل لیموناد
La glace fond sur ta peau comme de la limonade
می خندی زیر لب میگی دیونم آره
Tu souris en murmurant que je suis fou, oui
مثل تورو ندیدم و بیست و چند ساله
Je n'ai jamais vu personne comme toi, et j'ai 20 ans
بیستو چند سال مگه میاد بازم مثل دستات
20 ans, est-ce que ça arrive encore d'avoir des mains comme les tiennes ?
نفسمو می گیری با عکسات
Tu me coupes le souffle avec tes photos
رو گونه هات می مونن اون اشکات
Tes larmes restent sur tes joues
ا Addict شدم بهت آره ماریجوانا
Je suis accro à toi, oui, comme de la marijuana
آروم میاد جلو سکسی مثل ریحانا
Elle arrive doucement, sexy comme Rihanna
خالی می شه ته شب این ته لیوانا
Le fond de ces verres se vide à la fin de la nuit
نباشی رو زبون میره Sativa
Si tu n'es pas là, Sativa me revient en tête
میام پیشت سه ماه دیگه ونکوور
Je viens te voir dans trois mois à Vancouver
میگی بیبی همه قول هات از رو الکله
Tu dis, bébé, toutes tes promesses sont faites à cause de l'alcool
چیزی نمی کنه نه دیگه این فک رو سر
Rien ne change, non, cette pensée me tourmente
یادت نره صبح واسه من اسنپ رو سند کنی
N'oublie pas de me faire parvenir le Snap le matin
آخه باهامه لباشم می ده مزه کارامل
Parce qu'elle est avec moi, ses lèvres ont le goût du caramel
همه چی خوبه انگار خوابه
Tout va bien, comme si on était endormi
هرجا من میرم اونم باهامه
Partout je vais, elle est avec moi
آره باهامه لباشم می ده مزه کارامل
Oui, elle est avec moi, ses lèvres ont le goût du caramel
هرجا من میرم اونم باهامه
Partout je vais, elle est avec moi
همه چی خوبه انگار خوابه
Tout va bien, comme si on était endormi
مسکو لیسبون با یه Flight
Moscou, Lisbonne, en un vol
من آزادم میرم روی ابرا من Butterfly
Je suis libre, je vais sur les nuages, je suis un papillon
ابوظبی تا Dubai
Abu Dhabi jusqu'à Dubai
باهامه
Elle est avec moi
هرجا من میرم اونم باهامه
Partout je vais, elle est avec moi
همه چی خوبه انگار خوابه
Tout va bien, comme si on était endormi
لباشم می ده مزه کارامل
Ses lèvres ont le goût du caramel
یادمه تو خونه بودیم نشستیم رو مود خوبی
Je me souviens, on était à la maison, on était bien
جای رژ لب قرمزتم مونده رو هودیم
Ton rouge à lèvres rouge est resté sur mon hoodie
نری تو پیشم تنها تو تیره تاره
Ne reste pas seule dans l'obscurité avec moi
بیبی ما میزمون رزرو بالای CN Tower
Bébé, notre table est réservée au sommet de la CN Tower
سوبریم روک
Soubram Rook
کدیین کوک
Codyin Cook
می شینم شب
Je m'assois la nuit
دستت تو دستم تا صبح
Ta main dans la mienne jusqu'au matin
هر دفعه باید بری ماریانا گومز
A chaque fois, tu dois partir, Mariana Gomez
نه این پسر آماتوره
Non, ce garçon est un amateur
تر تمیز رو کلره
Nettoie tout avec du chlore
چه شیرین ادکلنت
Comme ton parfum est doux
امشب خوابیدم برهنه
Ce soir, je me suis couché nu
هر شبه شب شعرم
Chaque nuit, c'est mon poème
بهت حسمو من بگم
Je te dis mes sentiments
غزل و قصیده رم
Ghazals et odes de Rome
صبح ها صبا سرد و سرم
Les matins, le froid et ma tête
تا دو ماه من رو سنم
Pendant deux mois, je suis sur ma scène
یادم نمیره هیچ جوره مزه کارامل ام
Je n'oublierai jamais le goût du caramel
هرجا من میرم اونم باهامه
Partout je vais, elle est avec moi
آخه باهامه
Parce qu'elle est avec moi
هرجا من میرم
Partout je vais





Writer(s): Sam Mohaghegh


Attention! Feel free to leave feedback.