Lyrics and German translation Isam - PARIS

PARIS

مدل صدات، مدل نگات
می بره هنوز، منو تو ساحل
Bottega Botat، شرابی موهات
واسه تو نبود، نبودم کامل
می ریزه آروم، اَ چشات ریمل
بدن لختت، رو به ایفل
زندگی جامون، نگو بم دیره
اگه این آسمون نمیشه تیره
اگه این روانی واسه تو رامه
شبا تا صبح می نویسه نامه
جلوی لبای سرخ تو لاله

هنوزم خودشو می کنه ثابت
دیوونه شده، بدجوری سادیسم
الانم تنها می چرخه تو پاریس
می ریزه شراب، با طعم لبات
هنوزم قلبشو میده بهت بازی
یادته باهم، می کردیم شنا
مست اون روزام، زدی هی یه راه
الانم همه روزام شده سیاه
چی مث کُتِ تنم، مث جیوانچی
کاش یکی کنه وسط میانجی
سریع مود بدمو تو می ساختی
رفتی ندارم من حواس
می دونی لب شیرین تو دواس

خطا رو زدم من رو میز
پولا تو حساب می خوابه تو سوییس
می برم جلو همیشه من رو ریسک
مث جانی و جولی ایم ما توریست
کشا میاد میره تو باد
دست من میره شبا لای موهات
گرفتم جت لگ فقط تو رات
میام تا هر جایی بگی من کوتاه

آسمون آبی، هنوز باز بیا پاریس، یه
دستم بولگاری وقتی مود من پایینه
آسمون بارید آخه تنه تو آتیشه
باز بیا پاریس وقتی مود من پایینه

تنم آرمانی، بکش ویزا رو با ریسک، یِه
باز بیا پاریس وقتی مود من پایینه
آسمون آبی هنوز باز بیا پاریس، یِه
دستم بولگاریه وقتی مود من پایینه

مود من پایینه
آسمون آبیه
آسمون آبی هنوز باز بیا پاریس، یِه
دستم بولگاریه وقتی مود من پایینه

PARIS

Die Art deiner Stimme, die Art deines Blicks
Entführt mich noch immer an den Strand
Bottega, Botat, weinrote Haare
Für dich war ich nie vollständig
Sanft läuft die Wimperntusche von deinen Augen
Dein nackter Körper, dem Eiffelturm zugewandt
Unser Leben, sag mir nicht, dass es zu spät ist
Wenn dieser Himmel sich nicht verdunkelt
Wenn dieser Verrückte für dich zahm ist
Nachts schreibt er bis zum Morgen Briefe
Vor deinen roten Lippen ist alles blass

Er beweist sich immer noch
Verrückt geworden, ein extremer Sadist
Jetzt wandert er allein durch Paris
Verschüttet Wein, mit dem Geschmack deiner Lippen
Immer noch gibt er dir sein Herz zum Spielen
Erinnerst du dich, wie wir zusammen schwammen
Betrunken von jenen Tagen, du hast mich immer wieder verführt
Jetzt sind alle meine Tage schwarz geworden
Was wie mein Mantel ist, wie Givenchy
Ich wünschte, jemand könnte vermitteln
Du hast meine schlechte Laune schnell verbessert
Du bist gegangen, ich bin unaufmerksam
Du weißt, deine süßen Lippen sind Medizin

Ich habe die Linien auf den Tisch gezogen
Das Geld schläft auf dem Konto in der Schweiz
Ich gehe immer das Risiko ein
Wie Johnny und Julie sind wir Touristen
Das Geld kommt und geht im Wind
Meine Hand fährt nachts durch deine Haare
Ich habe Jetlag, nur auf deinem Weg
Ich komme, wohin du willst, ich gebe nach

Der Himmel ist blau, komm wieder nach Paris, ja
Bulgari in meiner Hand, wenn meine Stimmung am Boden ist
Der Himmel weinte, weil dein Körper in Flammen steht
Komm wieder nach Paris, wenn meine Stimmung am Boden ist

Mein Körper in Armani, zieh das Visum mit Risiko, ja
Komm wieder nach Paris, wenn meine Stimmung am Boden ist
Der Himmel ist blau, komm wieder nach Paris, ja
Bulgari in meiner Hand, wenn meine Stimmung am Boden ist

Meine Stimmung ist am Boden
Der Himmel ist blau
Der Himmel ist blau, komm wieder nach Paris, ja
Bulgari in meiner Hand, wenn meine Stimmung am Boden ist